caminhareis
Significado de caminhareis
Forma verbal do verbo caminhar, indicando a ação de andar ou percorrer um trajeto no futuro, dirigida a 'vós'.
Compartilhar
verbo
Andareis, percorreríeis um trajeto.
"Vós caminhareis por longas estradas."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem falada contemporânea, que prefere 'vocês caminharão'.
💡 A forma 'caminhareis' é a conjugação do verbo 'caminhar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do indicativo. É uma forma gramaticalmente correta, mas considerada arcaica ou excessivamente formal no português brasileiro moderno, onde a conjugação para a terceira pessoa do plural ('vocês caminharão') é predominante.
Origem da palavra caminhareis
Linha do tempo de caminhareis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'ambulare' (andar, caminhar), que deu origem ao português arcaico 'caminhar'. A terminação '-reis' é uma desinência verbal da segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, comum no português arcaico e medieval.
Origem
Do latim 'ambulare', que significa andar, caminhar. A terminação '-reis' é uma marca de conjugação verbal arcaica para a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Momentos Culturais
Presente em textos literários e religiosos que preservavam formas gramaticais mais antigas. A forma verbal pode ser encontrada em traduções da Bíblia ou em poesia que imitava estilos medievais.
Desuso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'caminhareis' é considerada arcaica e raramente utilizada na fala e na escrita contemporâneas, mesmo em contextos formais. O pronome 'vós' foi amplamente substituído por 'vocês' (derivado de 'vossa mercê'), e a conjugação verbal correspondente é 'caminharão'.
Traduções de caminhareis
Inglês
Flexões mais comuns: will walk
Notas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês moderno. 'You (plural)' é usado para abranger tanto 'tu' quanto 'vós'.
Espanhol
Flexões mais comuns: caminaréis
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'caminar' na segunda pessoa do plural (vosotros/as) do futuro de indicativo.
Forma verbal do verbo caminhar, indicando a ação de andar ou percorrer um trajeto no futuro, dirigida a 'vós'.
A história viva das palavras