PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminhastes

InglêsInglês

you walked(verb)

Flexões

walked
Exemplos de uso
"You walked for many miles."→ "Vós caminhastes por muitas milhas."
"You walked through the park yesterday."→ "Vocês caminhestes pelo parque ontem."(Nota sobre o uso do 'you' para singular e plural em inglês.)↗ Uso do Pronome 'You'
"How far did you walked to get here?"→ "Quão longe vocês caminhestes para chegar aqui?"(Question about the distance covered.)↗ Distance Question

Palavras facilmente confundidas

you walkyou were walkingyou had walked

Notas: A tradução direta para 'you walked' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversed·proceeded

traversed: Explicação do sinônimo em inglês.proceeded: Explicação do sinônimo em inglês.

Antônimos

stopped·remained

Regência e colocações

walked through

You walked through the forest.

Indica o caminho percorrido.

walked along

You walked along the river.

Especifica a rota ou direção.

Contexto cultural e nuances

O inglês 'you walked' é a tradução direta do português 'caminhastes'. O inglês usa 'you' tanto para o singular quanto para o plural, e o tempo passado 'walked' é o mesmo independentemente do número de pessoas. A forma portuguesa 'caminhastes' refere-se especificamente à segunda pessoa do plural ('vós'), que é menos comum no português brasileiro do que 'vocês' (que usa a forma verbal da terceira pessoa do plural). No entanto, 'caminhastes' é gramaticalmente correto e usado em contextos formais ou literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presenteyou walk
Passadoyou walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

vosotros caminasteis(verbo)

Flexões

caminasteis
Exemplos de uso
"Vosotros caminasteis por el bosque."→ "Vós caminhastes pelo bosque."(Forma verbal da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples.)
"Vosotros caminasteis por el camino viejo."→ "Vocês caminhestes pelo caminho velho."(Nota sobre o uso de 'vosotros' em espanhol e a correspondência com 'vós' e 'vocês' em português.)↗ Uso de 'Vosotros'
"¿Caminasteis mucho para llegar hasta aquí?"→ "Vocês caminhestes muito para chegar até aqui?"(Pregunta sobre la distancia recorrida.)↗ Pregunta de Distancia

Palavras facilmente confundidas

vosotros anduvisteisvosotros caminabaisvosotros caminaréis

Notas: A forma 'vosotros caminasteis' é usada na Espanha; na América Latina, usa-se 'ustedes caminaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anduvisteis·recorristeis

anduvisteis: Explicação do sinônimo em espanhol.recorristeis: Explicação do sinônimo em espanhol.

Antônimos

os parasteis·os quedasteis

Regência e colocações

caminar por

Vosotros caminasteis por la playa.

Indica o trajeto percorrido.

caminar hacia

Vosotros caminasteis hacia el mar.

Especifica a direção do movimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'caminhastes' em português corresponde diretamente a 'vosotros caminasteis' em espanhol, referindo-se à segunda pessoa do plural. No espanhol da Espanha, 'vosotros' é de uso comum. Na América Hispânica, prefere-se 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural. A estrutura gramatical e o significado são muito semelhantes entre o português 'caminhastes' e o espanhol 'caminasteis' (para vosotros).

Conjugação verbal

Presenteyo camino, tú caminas, él/ella/usted camina, nosotros/nosotras caminamos, vosotros/vosotras camináis, ellos/ellas/ustedes caminan
Pretéritoyo caminé, tú caminaste, él/ella/usted caminó, nosotros/nosotras caminamos, vosotros/vosotras caminasteis, ellos/ellas/ustedes caminaron
Particípiocaminado
caminhastes

EN: you walked · ES: vosotros caminasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caminhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Caminhar
EN
↗ Walk Definition
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Caminar