PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caminheiro

InglêsInglês

walker(noun)

Flexões

walkers
Exemplos de uso
"The walker enjoyed the scenic trail."→ "O caminhante apreciou a trilha cênica."
"The old caminhoneiro stopped the vehicle to rest."→ "O velho caminhoneiro parou o veículo para descansar."(Refere-se ao veículo de carga, um uso comum no Brasil.)↗ Caminhoneiro
"The solitary walker followed the dusty road."→ "O caminhante solitário seguia pela estrada poeirenta."(Refere-se à pessoa que caminha.)↗ Caminhante

Palavras facilmente confundidas

hikerpedestriantravelerwanderer

Notas: Pode se referir a alguém que anda a pé em geral ou a um dispositivo de auxílio à marcha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiker·pedestrian·traveler·wanderer

hiker: Pessoa que caminha; viajante, andarilho.pedestrian: Motorista de caminhão; também pode se referir ao veículo.traveler: Someone who travels.wanderer: A person who travels aimlessly or without a fixed destination.

Antônimos

sedentary person·resident

Regência e colocações

walker of

He was a walker of long distances.

Indica a natureza ou o propósito da caminhada.

walker for

This is a walker for urban deliveries.

Usado para descrever a função do veículo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'caminheiro' pode se referir tanto à pessoa que caminha quanto, informalmente, a um caminhão pequeno ou veículo de carga leve. O termo 'caminhoneiro' é mais comum para o motorista de caminhão de carga pesada, mas 'caminheiro' pode ser usado em contextos mais específicos ou regionais para o veículo. A acepção de 'andarilho' ou 'viajante' é mais genérica e menos comum no uso cotidiano, sendo 'andarilho' ou 'viajante' preferidos.

EspanholEspanhol

caminante(sustantivo)

Flexões

caminantes
Exemplos de uso
"El caminante disfrutó del paisaje."→ "O caminhante apreciou a paisagem."(Refere-se a quem anda.)
"El viejo caminhoneiro paró el vehículo para descansar."→ "O velho caminhoneiro parou o veículo para descansar."(Refere-se ao veículo de carga, um uso comum no Brasil.)↗ Caminhoneiro
"El solitario caminante siguió por el camino polvoriento."→ "O caminhante solitário seguia pela estrada poeirenta."(Refere-se à pessoa que caminha.)↗ Caminhante

Palavras facilmente confundidas

andariegoviajeroperegrinotranseúnte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andariego·viajero·peregrino

andariego: Pessoa que caminha; viajante, andarilho.viajero: Pessoa que anda muito, viajante.peregrino: A person walking, especially in a town or city.

Antônimos

sedentario·residente

Regência e colocações

caminante de

Él era un caminante de largas distancias.

Indica la naturaleza o el propósito de la caminata.

caminante para

Este es un caminante para entregas urbanas.

Se usa para describir la función del vehículo.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, 'caminheiro' pode se referir tanto à pessoa que caminha quanto, informalmente, a um caminhão pequeno ou veículo de carga leve. O termo 'caminhoneiro' é mais comum para o motorista de caminhão de carga pesada, mas 'caminheiro' pode ser usado em contextos mais específicos ou regionais para o veículo. A acepção de 'andarilho' ou 'viajante' é mais genérica e menos comum no uso cotidiano, sendo 'andarilho' ou 'viajante' preferidos.

caminheiro

EN: walker · ES: caminante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caminheiro | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Caminheiro
EN
↗ Walker Definition & Meaning
EN
↗ walker definition
ES
↗ caminante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ caminante - Definición y sinónimos