PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camisola

InglêsInglês

nightgown(noun)

Flexões

nightgowns
Exemplos de uso
"She put on a silk nightgown before going to bed."→ "Ela vestiu uma camisola de seda antes de ir para a cama."
"She changed into a comfortable cotton nightgown."→ "Uma nightgown é uma peça de roupa solta usada para dormir."(Definição básica em inglês, com tradução para o português.)↗ Definição de nightgown
"The vintage nightgown had delicate lace trim."→ "Ela prefere usar uma nightgown em vez de pijama."(Comparação de uso entre nightgown e pajamas.)↗ Preferência de uso: nightgown vs pajamas

Palavras facilmente confundidas

nightshirtpajamasrobenegligee

Notas: Termo mais comum para a roupa de dormir feminina longa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camisola·sleep shirt

camisola: Termo principal em português para nightgown.sleep shirt: Expressão mais genérica em português.

Antônimos

day dress

Regência e colocações

wear a nightgown

She always wears a nightgown to bed.

Uso do verbo 'wear' com 'nightgown'.

sleep in a nightgown

He bought her a silk nightgown to sleep in.

Uso do verbo 'sleep' com a preposição 'in' e 'nightgown'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'nightgown' é traduzido para o português como 'camisola', referindo-se a uma peça de vestuário feminina usada para dormir. Embora 'pajamas' (pijama) seja mais comum para conjuntos de dormir, 'nightgown' descreve especificamente uma peça única, geralmente mais solta e feminina. A nuance cultural reside na distinção entre um item de vestuário específico (nightgown/camisola) e categorias mais amplas de roupa de dormir (pajamas/pijama).

EspanholEspanhol

camisón(noun)

Flexões

camisones
Exemplos de uso
"Se puso un camisón de seda antes de acostarse."→ "Ela vestiu uma camisola de seda antes de ir para a cama."(Refere-se à roupa de dormir feminina longa.)
"Ella se puso un camisón de seda para dormir."→ "Um camisón é uma peça de dormir feminina."(Definição básica em espanhol, com tradução para o português.)↗ Definição de camisón
"El camisón es una prenda cómoda y femenina."→ "Ela prefere usar um camisón em vez de pijama."(Comparação de uso entre camisón e pijama.)↗ Preferência de uso: camisón vs pijama

Palavras facilmente confundidas

batapijamavestido de noche

Notas: Termo mais comum para a roupa de dormir feminina longa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bata de dormir·orpilla

bata de dormir: Termo principal em português para camisón.orpilla: Expressão mais genérica em português.

Antônimos

ropa de calle

Regência e colocações

llevar un camisón

Ella prefiere llevar un camisón cómodo.

Uso do verbo 'usar' com 'camisón'.

dormir con un camisón

Compró un bonito camisón para dormir con él.

Uso do verbo 'dormir' com a preposição 'com' e 'camisón'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'camisón' é traduzido para o português como 'camisola', referindo-se a uma peça de vestuário feminina usada para dormir. Assim como em inglês ('nightgown'), 'camisón' denota uma peça única, geralmente solta e feminina, em contraste com o 'pijama' (conjunto de calça e blusa). A nuance cultural é a distinção entre um item específico de vestuário e categorias mais amplas de roupa de dormir.

camisola

EN: nightgown · ES: camisón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camisola - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ NIGHTGOWN | English meaning
EN
↗ Nightgown Definition & Meaning
ES
↗ Camisón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ camisón - Definición y sinónimos