PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camufladas

InglêsInglês

camouflaged(adjective)

Flexões

camouflagedcamouflaged
Exemplos de uso
"The soldiers remained camouflaged in the forest."→ "As tropas permaneceram camufladas na floresta."
"The caterpillars were camouflaged on the tree leaves."→ "As lagartas estavam camufladas nas folhas das árvores."(Exemplo de mimetismo animal.)↗ Mimetismo Animal
"The new military strategy involved camouflaged units."→ "A nova estratégia militar envolvia unidades camufladas."(Uso em contexto de guerra e estratégia.)↗ Estratégia Militar
"Modern architecture often camouflages itself into the landscape."→ "A arquitetura moderna muitas vezes se camufla na paisagem."(Aplicação em design e arquitetura.)↗ Arquitetura e Paisagem

Palavras facilmente confundidas

disguisedhiddenconcealedmasked

Notas: Plural feminine form of 'camouflaged'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hidden·disguised·concealed

hidden: Implica estar fora de vista, sem ser notado.disguised: Sugere uma alteração na aparência para enganar ou não ser reconhecido.concealed: Similar a escondidas, mas pode ter uma conotação de algo intencionalmente mantido em segredo.

Antônimos

visible·obvious·exposed

Regência e colocações

be camouflaged

The soldier was camouflaged in the woods.

Indica o estado de quem se camuflou.

appear camouflaged

The house appeared camouflaged among the trees.

Sugere uma semelhança com o estado de camuflagem.

camouflaged in/by

The animals were camouflaged by the foliage.

Especifica o ambiente onde a camuflagem ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camouflaged' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que foi alterado para se misturar ao ambiente, tornando-se difícil de detectar. É comum em contextos militares, biológicos (mimetismo) e de design. A forma 'camouflaged' é o particípio passado do verbo 'to camouflage', funcionando aqui como adjetivo.

EspanholEspanhol

camufladas(adjetivo)

Flexões

camufladascamufladas
Exemplos de uso
"Las tropas permanecieron camufladas en el bosque."→ "As tropas permaneceram camufladas na floresta."(Se refiere a algo que está oculto o disfrazado.)
"The caterpillars were camouflaged on the tree leaves."→ "As lagartas estavam camufladas nas folhas das árvores."(Exemplo de mimetismo animal.)↗ Mimetismo Animal
"The new military strategy involved camouflaged units."→ "A nova estratégia militar envolvia unidades camufladas."(Uso em contexto de guerra e estratégia.)↗ Estratégia Militar
"Modern architecture often camouflages itself into the landscape."→ "A arquitetura moderna muitas vezes se camufla na paisagem."(Aplicação em design e arquitetura.)↗ Arquitetura e Paisagem

Palavras facilmente confundidas

ocultasdisfrazadasescondidasencubiertas

Notas: Forma plural femenina de 'camuflada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hidden·disguised·concealed

hidden: Implica estar fora de vista, sem ser notado.disguised: Sugere uma alteração na aparência para enganar ou não ser reconhecido.concealed: Similar a ocultas, mas pode ter uma conotação de algo intencionalmente mantido em segredo.

Antônimos

visible·obvious·exposed

Regência e colocações

estar camuflado(a/os/as)

El soldado estaba camuflado en el bosque

Indica o estado de quem se camuflou.

parecer camuflado(a/os/as)

La casa parecía camuflada entre los árboles.

Sugere uma semelhança com o estado de camuflagem.

camuflado(a/os/as) en/por

Los animales estaban camuflados por el follaje.

Especifica o ambiente onde a camuflagem ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camufladas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que foi alterado para se misturar ao ambiente, tornando-se difícil de detectar. É comum em contextos militares, biológicos (mimetismo) e de design. A forma 'camufladas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'camuflar', funcionando aqui como adjetivo.

camufladas

EN: camouflaged · ES: camufladas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camuflado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ camuflado | Michaelis On-Line
EN
↗ Camouflaged Definition & Meaning
EN
↗ CAMOUFLAGED | English meaning
ES
↗ Camuflado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ camuflado - Diccionario Español-Inglés