O que significa "camuflagem" em inglês e espanhol?

"camuflagem" significa "camouflage" em inglês e "camuflaje" em espanhol.

Como usar "camuflagem" em uma frase?

Ato ou efeito de camuflar; disfarce ou ocultação.

camuflagem

Inglês

camouflage(noun)

Flexões

camouflages

Exemplos de uso

"The soldier's camouflage uniform helped him blend in with the forest."→ "O uniforme de camuflagem do soldado o ajudou a se misturar à floresta."

"The leopard's camouflage helps it hunt in the savanna."→ "A camuflagem do leopardo o ajuda a caçar na savana."(Uso biológico, referindo-se à adaptação de cor e padrão para se misturar ao ambiente.)↗ Camuflagem Animal

"The soldiers used camouflage to hide from the enemy."→ "Os soldados usaram camuflagem para se esconderem do inimigo."(Uso militar, referindo-se a vestimentas ou técnicas de ocultação.)↗ Uso Militar da Camuflagem

"The company's camouflage on social media was evident."→ "A camuflagem da empresa nas redes sociais era evidente."(Uso figurado, indicando disfarce de intenções ou identidade.)↗ Camuflagem Figurativa

Palavras facilmente confundidas

disguiseconcealmentblending incover

Notas: Termo direto e amplamente reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concealment·disguise·blending in

concealment: Refere-se especificamente à imitação de cores e formas para se assemelhar ao ambiente, comum em biologia.disguise: Termo mais geral para ocultar a aparência ou identidade, podendo ser usado em diversos contextos.blending in: Ato ou efeito de esconder algo ou alguém, enfatizando a falta de visibilidade.

Antônimos

exposure·visibility

Regência e colocações

camouflage + of + [something]

The camouflage of the troops was essential for their mission.

Indica o que está sendo camuflado.

camouflage + for + [purpose]

They used camouflage for protection against predators.

Indica a finalidade da camuflagem.

in camouflage

The hunter was in camouflage, waiting patiently.

Descreve o estado de ocultação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'camuflagem' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal, especialmente em contextos biológicos (animais que se misturam ao ambiente) e militares (uniformes e técnicas de ocultação), quanto o sentido figurado, aplicado a situações onde algo ou alguém tenta esconder sua verdadeira natureza ou intenções. O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversas áreas.

Conjugação verbal

Infinitivoto camouflage

Presentecamouflage(s)

Passadocamouflaged

Particípiocamouflaged

Gerúndiocamouflaging

Espanhol

camuflaje(noun)

Flexões

camuflajes

Exemplos de uso

"El camuflaje del animal le permitía pasar desapercibido."→ "A camuflagem do animal lhe permitia passar despercebido."(Usado para descrever o disfarce, especialmente em biologia e militar.)

"El camuflaje del leopardo le ayuda a cazar en la sabana"→ "A camuflagem do leopardo o ajuda a caçar na savana."(Uso biológico, referindo-se à adaptação de cor e padrão para se misturar ao ambiente.)↗ Camuflagem Animal

"Los soldados usaron camuflaje para esconderse del enemigo."→ "Os soldados usaram camuflagem para se esconderem do inimigo."(Uso militar, referindo-se a vestimentas ou técnicas de ocultação.)↗ Uso Militar da Camuflagem

"El camuflaje de la empresa en las redes sociales era evidente."→ "A camuflagem da empresa nas redes sociais era evidente."(Uso figurado, indicando disfarce de intenções ou identidade.)↗ Camuflagem Figurativa

Palavras facilmente confundidas

disfrazocultaciónmimetismoencubrimiento

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mimetismo·disfraz·ocultación

mimetismo: Refere-se especificamente à imitação de cores e formas para se assemelhar ao ambiente, comum em biologia.disfraz: Termo mais geral para ocultar a aparência ou identidade, podendo ser usado em diversos contextos.ocultación: Ato ou efeito de esconder algo ou alguém, enfatizando a falta de visibilidade.

Antônimos

exposición·visibilidad