camuflagem
Significado de camuflagem
Ato ou efeito de camuflar; disfarce ou ocultação.
Significados de camuflagem
substantivo feminino
Ação ou processo de disfarçar ou ocultar algo ou alguém, geralmente para se misturar ao ambiente ou evitar detecção. Em biologia, refere-se à adaptação de cor, padrão ou forma para se assemelhar ao meio, confundindo predadores ou presas.
"A camuflagem do animal o tornava quase invisível na floresta."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos militares, biológicos e de segurança.
substantivo feminino
Qualquer meio ou técnica utilizada para mascarar a identidade, a intenção ou a natureza de algo.
"A camuflagem política serviu para esconder a verdadeira intenção do projeto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para descrever disfarces ou enganos.
💡 A palavra 'camuflagem' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o militar e biológico até o figurado, referindo-se a disfarces e ocultações.
Origem da palavra camuflagem
Linha do tempo de camuflagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'camouflage', termo militar que se popularizou com a Primeira Guerra Mundial para descrever o uso de disfarces e técnicas de ocultação.
Origem
Do francês 'camouflage', termo militar que se popularizou com a Primeira Guerra Mundial. A palavra francesa, por sua vez, tem origens incertas, possivelmente ligadas ao italiano 'camuffare' (mascarar, disfarçar).
Entrada e Consolidação no Português
Início do século XX — A palavra 'camuflagem' entra no vocabulário português, inicialmente ligada ao contexto militar e de guerra. Sua adoção reflete a influência de termos estrangeiros em períodos de conflito e avanço tecnológico.
Comparações Culturais
Inglês: 'Camouflage', com origem similar no francês e uso extensivo em contextos militar, de moda e figurado. Espanhol: 'Camuflaje', também derivado do francês, com aplicações semelhantes. Alemão: 'Tarnung', termo mais genérico para disfarce ou ocultação, com raízes germânicas.
Traduções de camuflagem
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de camuflar; disfarce ou ocultação.
A história viva das palavras