PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

camundongo

InglêsInglês

mouse(noun)

Flexões

mice
Exemplos de uso
"A mouse ran across the floor."→ "Um camundongo correu pelo chão."
"I need to buy a new computer mouse."→ "Preciso comprar um novo mouse de computador."
"The mouse gnawed through the computer cables."→ "O camundongo roeu os fios do computador."(Nota de registo sobre o uso de 'mouse' para o animal.)↗ Mouse (animal)
"Move the mouse to control the cursor on the screen."→ "Mova o mouse para controlar o cursor na tela."(Nota de registo sobre o uso de 'mouse' para o dispositivo.)↗ Computer mouse

Palavras facilmente confundidas

ratvolegerbil

Notas: A palavra 'mouse' em inglês refere-se tanto ao animal quanto ao dispositivo de computador. Em português, 'camundongo' é o animal e 'mouse' é o dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodent·vole

rodent: Termo específico em português para o animal.vole: Termo mais genérico em português para roedores.

Antônimos

capybara·elephant

Regência e colocações

mouse trap

We set a mouse trap in the kitchen.

Dispositivo para capturar camundongos.

computer mouse

He accidentally knocked over his computer mouse.

Especifica o dispositivo eletrônico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'mouse' abrange tanto o animal quanto o dispositivo de informática. Em português do Brasil, 'camundongo' é o animal, e 'mouse' é o termo mais comum para o dispositivo, embora 'raton' (do espanhol) ou 'ratinho' (diminutivo de rato) possam ser encontrados em contextos mais específicos ou regionais. A distinção é geralmente clara pelo contexto.

EspanholEspanhol

ratón(sustantivo masculino)

Flexões

ratones
Exemplos de uso
"Un ratón se escondió debajo del mueble."→ "Um camundongo se escondeu debaixo do móvel."(Refere-se ao animal.)
"El ratón del ordenador no funciona bien."→ "O mouse do computador não funciona bem."(Refere-se ao dispositivo de informática.)
"El ratón se comió las migas de pan."→ "O camundongo comeu as migalhas de pão."(Nota em português sobre o uso de 'ratón' para o animal.)↗ Ratón (animal)
"Haz clic con el ratón para abrir el archivo."→ "Clique com o mouse para abrir o arquivo."(Nota em português sobre o uso de 'ratón' para o dispositivo.)↗ Ratón de computadora

Palavras facilmente confundidas

rataratazanatopillo

Notas: Em espanhol, 'ratón' é usado tanto para o animal quanto para o dispositivo de computador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camundongo·roedor

camundongo: Termo específico em português para o animal.roedor: Termo mais genérico em português para roedores.

Antônimos

capibara·elefante

Regência e colocações

ratón de biblioteca

Es un ratón de biblioteca, siempre con un libro.

Pessoa que lê muito em português.

ratón de ordenador

El ratón de ordenador está fallando.

Especifica o dispositivo eletrônico em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ratón' refere-se tanto ao pequeno roedor quanto ao dispositivo de informática. Em português do Brasil, 'camundongo' é o animal, e 'mouse' é o termo mais comum para o dispositivo. A distinção é geralmente clara pelo contexto.

camundongo

EN: mouse · ES: ratón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Camundongo - Dicio
PT-BREN
↗ Mouse - Cambridge Dictionary
EN
↗ Mouse - Merriam-Webster
ES
↗ Ratón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Mouse - WordReference