PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelar-agendamento

InglêsInglês

cancel appointment(verbo)

Flexões

cancel appointmentscanceling appointmentcanceled appointment
Exemplos de uso
"I need to cancel my appointment with the doctor."→ "Preciso cancelar meu agendamento com o médico."
"I need to cancel my appointment with Dr. Smith."→ "Preciso cancelar meu agendamento com o dentista."(Anulação de um compromisso previamente marcado.)↗ Cancelamento de Agendamento Odontológico
"Please cancel my reservation for the flight to Paris."→ "Ela teve que cancelar sua entrevista devido a doença."(Cancelamento de uma entrevista de emprego.)↗ Cancelamento de Entrevista
"The organizers decided to cancel the conference due to low registration."→ "Os organizadores decidiram cancelar a conferência devido ao baixo número de inscrições."(Official cancellation of a planned event.)↗ Cancel Conference Example

Palavras facilmente confundidas

reschedule appointmentpostpone meetingcall off event

Notas: Pode ser usado 'cancel booking' para reservas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescind·revoke·annul

rescind: Tradução direta e mais comum.revoke: Usado para reuniões, com sentido de anulação total.annul: Implica remarcar para outra data/hora, não anular completamente.

Antônimos

schedule·book·confirm

Regência e colocações

cancel [something]

We had to cancel the order.

O verbo 'cancel' é transitivo e requer um objeto direto.

cancel [something] on [someone]

The airline canceled the flight on many passengers.

Indica a razão pela qual o cancelamento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancel appointment' em inglês é usada para anular um compromisso previamente agendado. É importante fazê-lo com antecedência para demonstrar consideração. Em contextos mais formais ou quando se trata de eventos maiores, 'call off' ou 'postpone' podem ser mais adequados. A clareza e a pontualidade na comunicação são valorizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
PresenteI cancel, you cancel, he/she/it cancels, we cancel, you cancel, they cancel
Passadocanceled / cancelled
Particípiocanceled / cancelled
Gerúndiocanceling / cancelling

EspanholEspanhol

cancelar cita(verbo)

Flexões

cancela citacancelando citacancelada cita
Exemplos de uso
"Tengo que cancelar mi cita con el dentista."→ "Tenho que cancelar minha consulta com o dentista."(Expressão comum para anular um compromisso.)
"Tengo que cancelar la cita con el dentista."→ "Tenho que cancelar o agendamento com o médico."(Anulação de um compromisso médico.)↗ Cancelamento de Consulta Médica em Espanhol
"Por favor, cancele mi reserva para el restaurante."→ "Por favor, cancele minha reserva para o jantar desta noite."(Anulação de uma reserva em restaurante.)↗ Cancelamento de Reserva de Jantar
"La empresa decidió cancelar el evento debido al mal tiempo."→ "A empresa decidiu cancelar o evento devido ao mau tempo."(Cancelación oficial de un evento.)↗ Cancelar Evento Empresa

Palavras facilmente confundidas

anular citaposponer citadesconvocar reunión

Notas: Pode-se usar 'cancelar reserva' para reservas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anular·suspender·desconvocar

anular: Tradução direta e mais comum.suspender: Sinônimo próximo, com ênfase na invalidação.desconvocar: Implica uma interrupção temporária, não necessariamente definitiva.

Antônimos

agendar·reservar·confirmar

Regência e colocações

cancelar [algo]

Cancelé la cita médica.

O verbo 'cancelar' é transitivo direto.

cancelar [algo] por [motivo]

Cancelaron el vuelo por la tormenta.

Indica a razão do cancelamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancelar cita' em espanhol é a forma mais direta e utilizada para anular um compromisso previamente marcado. É importante comunicar o cancelamento com antecedência, se possível. Dependendo do contexto, 'anular' ou 'suspender' podem ser usados, mas 'cancelar' é o termo mais geral e amplamente compreendido para a maioria das situações.

Conjugação verbal

Presenteyo cancelo, tú cancelas, él/ella cancela, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras canceláis, ellos/ellas cancelan
Pretéritoyo cancelé, tú cancelaste, él/ella canceló, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras cancelasteis, ellos/ellas cancelaron
Particípiocancelado
cancelar-agendamento

EN: cancel appointment · ES: cancelar cita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Cancelar Agendamento
EN
↗ Cancel Definition & Meaning
ENES
↗ Cancel Appointment Spanish Usage
ES
↗ cancelar - Traducción en español - WordReference.com