O que significa "candura" em inglês e espanhol?

"candura" significa "candor" em inglês e "candor" em espanhol.

candura

Q: Como usar "candura" em uma frase?

Qualidade de ser cândido, puro, inocente, sincero ou ingênuo.

Inglês

candor(noun)

Flexões

candors

Exemplos de uso

"Her candor was refreshing."→ "Sua candura era refrescante."

"The candor of a child is often admired."→ "A candura de uma criança é frequentemente admirada."(Qualidade de ser puro e inocente.)↗ Candor

"He spoke with such candor that everyone believed him."→ "Ele falou com tal candura que todos acreditaram nele."(Honestidade e franqueza na fala.)↗ Candor

Palavras facilmente confundidas

candorfranknesshonestysincerityinnocence

Notas: Candor é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purity·innocence·ingenuity·frankness

purity: Refere-se à ausência de impurezas ou corrupção.innocence: Ausência de culpa ou malícia, especialmente em crianças.ingenuity: Falta de experiência ou astúcia, levando a uma crença fácil.frankness: Qualidade de ser aberto e honesto na comunicação.

Antônimos

malice·cunning·cynicism

Regência e colocações

speak with candor

She agreed to speak with candor about the company's challenges.

Indica a maneira de falar.

the candor of

The candor of his confession surprised the investigators.

Especifica a que se refere a candura.

show candor

He showed remarkable candor in admitting his mistakes.

Indica a demonstração da qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'candura' refere-se à qualidade de ser cândido, puro, inocente, sincero ou ingênuo. Frequentemente associada à infância, também pode descrever uma honestidade desarmante em adultos. A palavra carrega uma conotação positiva, mas pode ser usada ironicamente para descrever alguém excessivamente ingênuo.

Espanhol

candor(sustantivo masculino)

Flexões

candores

Exemplos de uso

"Su candor era evidente."→ "Sua candura era evidente."(Usado para pureza e inocência.)

"La candura de un niño es a menudo admirada."→ "A candura de uma criança é frequentemente admirada."(Qualidade de ser puro e inocente.)↗ Candor

"Habló con tal candura que todos le creyeron."→ "Ele falou com tal candura que todos acreditaram nele."(Honestidade e franqueza na fala.)↗ Candor

Palavras facilmente confundidas

candorfranquezahonestidadsinceridadinocencia

Notas: Candor é a tradução mais próxima, embora em espanhol seja masculino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pureza·inocencia·ingenuidad·franqueza

pureza: Refere-se à ausência de impurezas ou corrupção.inocencia: Ausência de culpa ou malícia, especialmente em crianças.ingenuidad: Falta de experiência ou astúcia, levando a uma crença fácil.franqueza: Qualidade de ser aberto e honesto na comunicação.

Antônimos

malicia·astucia·cinismo