O que significa "canonizar" em inglês e espanhol?

"canonizar" significa "canonize" em inglês e "canonizar" em espanhol.

Como usar "canonizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo canonizar.

canonizar

Inglês

canonize(verb)

Flexões

canonizecanonizedcanonizing

Exemplos de uso

"The church decided to canonize the saint."→ "A igreja decidiu canonizar o santo."

"The Catholic Church officially canonized Saint John Paul II in 2014."→ "A Igreja decidiu canonizar o padre."(Official declaration of sainthood.)↗ Canonization of a Priest

"This novel is often considered to be canonized within the literary curriculum."→ "O comitê visa canonizar certas obras de arte."(Establishing works as standard or exemplary.)↗ Canonizing Artistic Works

Palavras facilmente confundidas

canonizesanctifyconsecrateordain

Notas: A forma 'canonize' pode ser o presente do subjuntivo ou o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctify·consecrate·ordain·approve

sanctify: In a religious context, to make holy or declare a saint.consecrate: To dedicate formally to a religious purpose; to make sacred.ordain: To officially make someone a priest or minister; to establish as a rule.approve: To officially agree to or accept as satisfactory; to accept as valid or standard.

Antônimos

excommunicate·condemn·discredit

Regência e colocações

canonize someone/something

The critics tended to canonize the avant-garde artists of the time.

Direct object is common.

canonize someone/something as something

He was canonized as the father of modern physics.

Specifies the role or status.

be canonized

After his death, his works were widely canonized.

Passive voice is frequent.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'canonizar' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de declarar alguém santo, especialmente na tradição católica. Contudo, seu uso secular é bastante comum para designar a consagração de obras, teorias ou figuras como modelos exemplares ou autoritativos em diversas áreas. Essa acepção implica um processo de reconhecimento e validação que estabelece um padrão ou referência.

Conjugação verbal

Infinitivoto canonize

Presentecanonize, canonizes

Passadocanonized

Particípiocanonized

Gerúndiocanonizing

Espanhol

canonizar(verbo)

Flexões

canonicecanonizócanonizando

Exemplos de uso

"La iglesia decidió canonizar al santo."→ "A igreja decidiu canonizar o santo."(Refere-se à declaração oficial de santidade.)

"La Iglesia Católica decidió canonizar al Papa Juan Pablo II."→ "A Igreja Católica decidiu canonizar o Papa João Paulo II."(Declaración oficial de santidad en el ámbito religioso.)↗ Canonización de Su Santidad Juan Pablo II

"Este libro ha sido canonizado como una obra maestra de la literatura."→ "Este livro foi canonizado como uma obra-prima da literatura."(Reconocimiento como modelo o estándar en el ámbito secular.)↗ Canonizar Obras Literarias

Palavras facilmente confundidas

canonizarsantificarconsagrarerigir

Notas: A forma 'canonice' pode ser o presente do subjuntivo ou o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificar·consagrar·erigir·aprobar

santificar: En contexto religioso, hacer santo o declarar santo.consagrar: Dedicar formalmente algo a un propósito religioso o divino.erigir: Establecer algo como norma o modelo a seguir.aprobar: To accept as valid or satisfactory; to give official approval.

Antônimos

excomulgar·condemn·discredit

Regência e colocações

canonize someone/something

Literary critics tended to canonize classical authors.

El complemento directo es habitual.

canonize someone/something as something

He came to be canonized as the foremost exponent of the movement.

Especifica el rol o estatus otorgado.

be canonized

After his death, his works were widely canonized.

Passive voice is frequent.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'canonizar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o significado religioso de declarar santo quanto o sentido secular de estabelecer algo como norma, regra ou modelo de excelência em qualquer área. A acepção secular implica um reconhecimento formal ou cultural que eleva o objeto a um padrão de referência, tornando-o parte de um cânone estabelecido.