O que significa "canonizará" em inglês e espanhol?

"canonizará" significa "will canonize" em inglês e "canonizará" em espanhol.

Como usar "canonizará" em uma frase?

Tornar ou declarar santo; considerar digno de veneração; registrar em cânone.

canonizará

Inglês

will canonize(verbo)

Flexões

canonizecanonizescanonizedcanonizing

Exemplos de uso

"The church will canonize the saint next year."→ "A igreja canonizará o santo no próximo ano."

"The Catholic Church will canonize the blessed in a solemn ceremony."→ "A Igreja Católica canonizará o beato em cerimônia solene."(Nota de registo sobre a declaração oficial de santidade.)↗ will canonize - Cambridge Dictionary

"Time will canonize his actions as heroic."→ "O tempo canonizará suas ações como heroicas."(Considerar algo digno de veneração ou como regra ao longo do tempo.)↗ canonize - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

will sanctifywill beatifywill consecrate

Notas: O termo 'canonize' é diretamente derivado do latim e usado em contextos religiosos e, metaforicamente, para aceitação formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctify·beatify·consecrate

sanctify: Tornar santo ou sagrado; consagrar.beatify: Declarar beato; passo anterior à canonização.consecrate: Dedicar algo a um propósito sagrado ou de alta estima.

Antônimos

curse·condemn

Regência e colocações

canonize someone/something

The academy will canonize the new director.

O verbo é transitivo direto.

canonize someone/something as something

He will be canonized as a martyr.

Indica o status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to canonize' em inglês refere-se primariamente ao processo formal da Igreja Católica para declarar alguém santo. No entanto, também pode ser usado metaforicamente para indicar que algo se tornou um padrão, regra ou autoridade aceita, especialmente com o passar do tempo. A forma 'will canonize' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto canonize

Presentecanonizes

Passadocanonized

Particípiocanonized

Gerúndiocanonizing

Espanhol

canonizará(verbo)

Flexões

canonizarcanonizacanonizócanonizando

Exemplos de uso

"La iglesia canonizará al mártir el próximo año."→ "A igreja canonizará o mártir no próximo ano."(Usado para o processo formal de santificação.)

"La Iglesia Católica canonizará al beato en una ceremonia solemne."→ "A Igreja Católica canonizará o beato em cerimônia solene."(Nota sobre a declaração oficial de santidade.)↗ canonizar - Diccionario de la lengua española

"El tiempo canonizará sus acciones como heroicas."→ "O tempo canonizará suas ações como heroicas."(Considerar algo digno de veneração ou como regra ao longo do tempo.)↗ canonizar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

santificarábeatificaráconsagrará

Notas: O termo é um cognato direto e usado nos mesmos contextos que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificar·beatificar·consagrar

santificar: Tornar santo ou sagrado; consagrar.beatificar: Declarar beato; passo anterior à canonização.consagrar: Dedicar algo a um propósito sagrado ou de alta estima.

Antônimos

maldicir·condenar

Regência e colocações

canonizar algo/a alguien

La academia canonizará al nuevo director.

O verbo é transitivo direto.

canonizar algo/a alguien como algo

Será canonizado como mártir.

Indica o status atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'canonizar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao processo formal da Igreja Católica para declarar alguém santo. Fora do contexto religioso, pode significar estabelecer algo como um padrão, regra ou autoridade. A forma 'canonizará' indica uma ação futura.