PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansados

InglêsInglês

tired(adjective)

Flexões

tiredtiring
Exemplos de uso
"The children were tired after playing all day."→ "As crianças estavam cansadas depois de brincar o dia todo."
"After a long hike, everyone was tired."→ "Depois de uma longa caminhada, todos estavam cansados."(Descrição do estado físico após esforço.)↗ Exemplo de uso de 'tired'
"He looked at the TV with a tired expression, showing no interest."→ "Ele olhava para a TV com um ar cansado, sem demonstrar interesse."(Indica falta de energia ou impaciência.)↗ Exemplo de uso de 'tired'

Palavras facilmente confundidas

exhaustedwearyboredfatigued

Notas: Termo mais comum para expressar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigued·exhausted·weary·bored

fatigued: Sinônimo comum para exaustão física ou mental.exhausted: Indica um nível extremo de cansaço.weary: Sugere um cansaço profundo, muitas vezes de esforço prolongado.bored: Usado quando o cansaço vem da falta de interesse ou monotonia.

Antônimos

rested·energetic·alert

Regência e colocações

tired of

I'm tired of waiting.

Indica a causa do cansaço ou impaciência.

tired from

She was tired from the long journey.

Especifica a atividade ou causa do cansaço.

tired with

He looked tired with exhaustion.

Menos comum, usado poeticamente ou para enfatizar a causa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tired' refere-se primariamente à necessidade física ou mental de descanso ou sono. O sentido de impaciência ou tédio é frequentemente expresso por outras palavras como 'bored', 'impatient', ou 'fed up', embora 'tired of' possa implicar cansaço com uma situação.

EspanholEspanhol

cansados(adjetivo)

Flexões

cansadocansadacansadoscansadas
Exemplos de uso
"Los excursionistas llegaron muy cansados después de la larga caminata."→ "Os excursionistas chegaram muito cansados após a longa caminhada."(Equivalente direto em espanhol para o sentido de fatigado.)
"Después de una larga caminata, todos estaban cansados."→ "Depois de uma longa caminhada, todos estavam cansados."(Descrição do estado físico após esforço.)↗ Exemplo de uso de 'cansados'
"Miraba la televisión con aire cansado, sin mostrar interés."→ "Ele olhava para a TV com um ar cansado, sem demonstrar interesse."(Indica falta de energia ou impaciência.)↗ Exemplo de uso de 'cansados'

Palavras facilmente confundidas

agotadosfatigadoshastiados

Notas: Flexão de plural masculino do adjetivo 'cansado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigados·agotados·hastiados·bored

fatigados: Sinônimo comum para exaustão física ou mental.agotados: Indica um nível extremo de cansaço.hastiados: Refere-se à impaciência ou falta de interesse.bored: Used when the tiredness stems from lack of interest or monotony.

Antônimos

descansados·dispuestos·animados

Regência e colocações

cansado de

Estoy cansado de esperar.

Indica o motivo do cansaço ou aborrecimento.

cansado por

Cansado por el trabajo, se durmió.

Especifica a causa do cansaço.

tired with

He looked tired with exhaustion.

Less common, often used poetically or to emphasize the cause.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cansados' pode referir-se tanto ao esgotamento físico ou mental quanto a um estado de impaciência ou aborrecimento com algo ou alguém. A nuance entre cansaço físico e mental é geralmente clara pelo contexto. A conotação de impaciência é mais informal e pode ser usada em situações cotidianas para expressar fastio.

cansados

EN: tired · ES: cansados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cansado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cansado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa