PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansavam

InglêsInglês

tired(adjective)

Flexões

wearyexhausted
Exemplos de uso
"They were tired after the long journey."→ "Eles estavam cansados após a longa jornada."
"The passengers were tired after the long flight."→ "Os passageiros estavam cansados após o longo voo."(Indica o estado de quem sente cansaço físico ou mental.)↗ Cansados
"He looked tired, as if he hadn't slept well."→ "Ele parecia cansado, como se não tivesse dormido bem."(Descreve a aparência de alguém que está fatigado.)↗ Cansado

Palavras facilmente confundidas

wearyexhaustedfatigued

Notas: A forma verbal 'cansavam' corresponde a 'they were tiring' ou 'they tired', dependendo do contexto, mas 'they were tired' é a tradução mais comum para o estado resultante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weary·exhausted

weary: Indica um nível de cansaço muito elevado.exhausted: Pode referir-se a cansaço físico ou mental prolongado.

Antônimos

energetic·rested

Regência e colocações

tired of something/someone

I'm tired of waiting.

Expressa impaciência ou aborrecimento com algo.

tired from/after something

She was tired from the workout.

Indica a causa do cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tired' em inglês, quando traduzida para o português como 'cansado(s)', refere-se primariamente a um estado de fadiga física ou mental. Diferente do verbo 'cansar' que pode implicar perda de paciência, o adjetivo 'tired' foca mais na ausência de energia. A forma plural 'tired' corresponde a 'cansados' em português.

EspanholEspanhol

cansaban(verbo)

Flexões

agotabanfatigaban
Exemplos de uso
"Los largos paseos los cansaban."→ "As longas caminhadas os cansavam."(Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'cansar'.)
"Los largos días de trabajo ya los cansaban."→ "The long workdays were already tiring them."(Indica o efeito de algo que causa fadiga física ou mental.)↗ Cansavam
"Se cansaban de esperar una respuesta que nunca llegaba."→ "Eles se cansavam de esperar por uma resposta que nunca vinha."(Refere-se à perda de paciência ou tolerância.)↗ Cansavam

Palavras facilmente confundidas

agotabanfastidiabanaburrían

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotaban·fastidiaban

agotaban: Sinônimo para cansaço extremo.fastidiaban: Usado quando o cansaço é de paciência ou mental.

Antônimos

revitalizaban·animaban

Regência e colocações

cansar a alguien

El viaje largo cansaba a los pasajeros.

Indica quem é afetado pelo cansaço.

cansarse de algo/alguien

Se cansaban de la rutina diaria.

Indica o motivo ou objeto do cansaço/aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cansavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cansar'. Em português do Brasil, 'cansar' pode significar tanto ficar fisicamente ou mentalmente exausto quanto perder a paciência ou o interesse. A tradução para o espanhol 'cansaban' mantém essa dualidade.

Conjugação verbal

Presentecanso, cansas, cansa, cansamos, cansáis, cansan
Pretéritocanse, canaste, cansó, cansamos, canstasteis, cansaron
Particípiocansado
cansavam

EN: tired · ES: cansaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cansar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Cansar
EN
↗ TIRED | English meaning
EN
↗ Tired Definition & Meaning