PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantilena

InglêsInglês

monotony(noun)
Exemplos de uso
"The salesman's monotonous chant was annoying."→ "A cantilena monótona do vendedor era irritante."
"The monotony of the work made him feel sleepy."→ "A monotonia do trabalho o deixava sonolento."(Descreve a falta de variação e o tédio associado a uma atividade.)↗ Exemplo de uso de monotonia
"He spoke in a monotone, which made his lecture difficult to follow."→ "Ele falou em tom monótono, o que tornou sua palestra difícil de acompanhar."(Refere-se à ausência de variação no tom de voz.)↗ Exemplo de uso de monotonia
"The endless monotony of the desert landscape was overwhelming."→ "A monotonia sem fim da paisagem desértica era avassaladora."(Aplica-se à falta de variação visual em um ambiente.)↗ Exemplo de uso de monotonia

Palavras facilmente confundidas

monotonyrepetitiondronetediumsameness

Notas: Pode se referir tanto a um som quanto a um discurso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantilena·repetition·tedium

cantilena: Usado para descrever um canto ou discurso repetitivo e enfadonho.repetition: Enfatiza o ato de repetir algo.tedium: O estado de estar entediado, muitas vezes causado pela monotonia.

Antônimos

variety·excitement·diversity

Regência e colocações

monotony of something

The monotony of his voice made it hard to stay awake.

Indica a fonte ou o objeto da monotonia.

incessant monotony

They endured the incessant monotony of the long journey.

Adjetivo que intensifica a qualidade monótona.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'monotony' descreve a qualidade de ser monótono, sem variação, especialmente em som, ritmo ou paisagem. Pode ser aplicado a tarefas, voz, música ou ambientes. O termo carrega uma conotação negativa de tédio e falta de interesse. A palavra portuguesa 'cantilena' é um sinônimo próximo, mas frequentemente carrega uma nuance mais forte de repetição vocal ou musical prolongada e irritante.

EspanholEspanhol

monotonía(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cantilena monótona del vendedor era irritante."→ "A cantilena monótona do vendedor era irritante."(Refere-se à repetição cansativa.)
"La monotonía del trabajo lo hacía sentir somnoliento."→ "A monotonia do trabalho o deixava sonolento."(Descreve a falta de variação e o tédio associado a uma atividade.)↗ Exemplo de uso de monotonia
"Habló en un tono monótono, lo que hizo que su conferencia fuera difícil de seguir."→ "Ele falou em tom monótono, o que tornou sua palestra difícil de acompanhar."(Refere-se à ausência de variação no tom de voz.)↗ Exemplo de uso de monotonia
"La monotonía interminable del paisaje desértico era abrumadora."→ "A monotonia sem fim da paisagem desértica era avassaladora."(Aplica-se à falta de variação visual em um ambiente.)↗ Exemplo de uso de monotonia

Palavras facilmente confundidas

monotoníarepeticiónuniformidadtediocansancio

Notas: Termo mais geral para repetição sem variação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantilena·repetition·tedium

cantilena: Usado para descrever um canto ou discurso repetitivo e enfadonho.repetition: Enfatiza o ato de repetir algo.tedium: O estado de estar entediado, muitas vezes causado pela monotonia.

Antônimos

variety·excitement·diversity

Regência e colocações

monotony of something

The monotony of his voice made it hard to stay awake.

Indica a fonte ou o objeto da monotonia.

incessant monotony

They endured the incessant monotony of the long journey.

Adjetivo que intensifica a qualidade monótona.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'monotonía' descreve a qualidade de ser monótono, sem variação, especialmente em som, ritmo ou paisagem. Pode ser aplicado a tarefas, voz, música ou ambientes. O termo carrega uma conotação negativa de tédio e falta de interesse. A palavra portuguesa 'cantilena' é um sinônimo próximo, mas frequentemente carrega uma nuance mais forte de repetição vocal ou musical prolongada e irritante.

cantilena

EN: monotony · ES: monotonía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantilena - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cantilena - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Monotony Definition
EN
↗ Monotony Cambridge Dictionary
ES
↗ Monotonia - Dicionário Infopédia
ES
↗ Monotonia - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa