PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capadura

InglêsInglês

caponization(noun)
Exemplos de uso
"The caponization of the rooster was successful."→ "A capadura do galo foi bem-sucedida."
"Caponization is performed on male chickens to produce capons."→ "The caponization of roosters is a common practice in poultry farming."(Refere-se ao procedimento de castração de aves machos.)↗ Capadura em avicultura
"The process of caponization involves the removal of the testes."→ "O processo de capadura envolve a remoção dos testículos."(Describes the surgical act and its objective.)↗ Surgical procedure of caponization

Palavras facilmente confundidas

castrationcaponspayingemasculation

Notas: Termo técnico para castração, especialmente de aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castration·emasculation·spaying

castration: Termo mais geral para a remoção dos órgãos reprodutivos.emasculation: Termo mais formal, por vezes usado para humanos.spaying: Castration of female animals (ovariohysterectomy).

Antônimos

fertility·virility

Regência e colocações

caponization of

The caponization of cockerels is done at a young age.

Usado com o nome da ave.

perform caponization

The veterinarian will perform caponization on the flock.

Indicates the action of carrying out the procedure.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'capadura' é o termo técnico para a castração de aves machos, visando melhorar a qualidade da carne e o manejo. O termo 'capão' refere-se ao animal castrado. O uso para descrever danos físicos em objetos é menos comum e mais informal.

EspanholEspanhol

capadura(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La capadura del cerdo se realizó en la granja."→ "A capadura do porco foi realizada na fazenda."(Termo usado em alguns contextos para castração.)
"La capadura del gallo se realizó para mejorar la calidad de su carne."→ "The animal's caponization was performed by an experienced veterinarian."(Procedimento cirúrgico em animais.)↗ Capadura de animais
"Se observó una capadura en el lomo del libro."→ "There was a tear in the book that made it difficult to read."(Dano físico em um objeto.)↗ Dano em objetos

Palavras facilmente confundidas

castracióncapónesterilizacióndesgarro

Notas: Termo de uso mais restrito, pode ser entendido como castração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capadura·castración·rotura·daño

capadura: Sinônimo direto para o ato de capar animais.castración: Termo mais formal para castração, especialmente em humanos.rotura: Sinônimo para dano ou avaria em algo.daño: General term for harm or injury.

Antônimos

reproducción·integridad

Regência e colocações

capadura de

La capadura del pavo se realiza para mejorar su engorde.

Usado com o nome do animal ou objeto afetado.

sufrir un daño

El manuscrito sufrió un daño por humedad.

Indica que o objeto foi danificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capadura' é mais comumente associado à castração de animais, especialmente aves como galos, para melhorar a qualidade da carne ou controlar o comportamento. Em um sentido mais amplo e menos comum, pode referir-se a qualquer tipo de dano ou corte em um objeto, similar a 'rasgadura' ou 'avaria'.

capadura

EN: caponization · ES: capadura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capadura | Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de capadura
EN
↗ Caponization | Britannica