O que significa "capela" em inglês e espanhol?

"capela" significa "chapel" em inglês e "capilla" em espanhol.

Como usar "capela" em uma frase?

Pequena igreja ou oratório; compartimento para guardar algo.

capela

Inglês

chapel(noun)

Flexões

chapels

Exemplos de uso

"The wedding ceremony will take place in the chapel."→ "A cerimônia de casamento ocorrerá na capela."

"The small chapel atop the hill was a pilgrimage site."→ "A pequena capela no topo da colina era um local de peregrinação."(Refere-se a uma pequena igreja ou local de culto.)↗ Capela no topo da colina

"The organ was installed in a side chapel of the cathedral."→ "O órgão foi instalado em uma capela lateral da catedral."(Descreve um compartimento ou nicho para guardar algo.)↗ Capela lateral da catedral

Palavras facilmente confundidas

chaplaincychaplainoratory

Notas: Usado para pequenas igrejas, oratórios ou locais de culto privados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oratory·shrine·chapel of ease

oratory: Pequeno local de culto, muitas vezes privado.shrine: Local sagrado, muitas vezes associado a um milagre ou a uma figura religiosa importante.chapel of ease: A church built in a parish for the accommodation of a part of the population, who live too far from the parish church.

Antônimos

cathedral·temple

Regência e colocações

chapel of...

The chapel of the Holy Sepulchre is a significant religious site.

Indica dedicação ou associação.

chapel in...

There is a small chapel in the old castle.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chapel' em inglês se refere primariamente a um pequeno local de culto, frequentemente associado a uma instituição maior (como escola, hospital, base militar) ou um local de culto privado dentro de um edifício maior. Pode também ser usada para locais de culto não cristãos, embora 'templo' seja mais comum nesses casos. O sentido de compartimento específico para um órgão ou relíquia é menos comum em inglês do que em português.

Espanhol

capilla(noun)

Flexões

capillas

Exemplos de uso

"La boda se celebrará en la capilla."→ "O casamento será celebrado na capela."(Refere-se a uma pequena igreja ou local de culto.)

"La pequeña capilla en la cima de la colina era un lugar de peregrinación."→ "A pequena capela no topo da colina era um local de peregrinação."(Refere-se a uma pequena igreja ou local de culto.)↗ Capela no topo da colina

"El órgano fue instalado en una capilla lateral de la catedral."→ "O órgão foi instalado em uma capela lateral da catedral."(Descreve um compartimento ou nicho para guardar algo.)↗ Capela lateral da catedral

Palavras facilmente confundidas

capelláncapellaníaoratorio

Notas: Usado para pequenas igrejas, oratórios ou locais de culto privados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oratorio·ermita·santuario

oratorio: Pequeno local de culto, muitas vezes privado.ermita: Pequena construção religiosa isolada.santuario: Lugar sagrado, a menudo asociado a un milagro.

Antônimos

catedral·templo

Regência e colocações

capilla de...

La capilla de San Telmo es un importante punto de interés turístico.

Indica a quem ou a quê a capela é dedicada.

capilla en...

Hay una capilla en memoria de los caídos en la guerra.

Indica a localização ou o propósito memorial.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'capilla' em espanhol é usada de forma semelhante ao português, referindo-se a uma pequena igreja ou local de culto, frequentemente anexo a uma estrutura maior. Também pode designar um compartimento ou nicho para guardar objetos ou elementos como um órgão. A acepção de 'pequena igreja' é a mais comum no uso cotidiano.

capela

EN: chapel · ES: capilla