PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capincho

InglêsInglês

small grass(noun phrase)
Exemplos de uso
"The pasture was full of small grass, hindering the cattle's passage."→ "O pasto estava cheio de capincho, dificultando a passagem do gado."
"The small grass grew near the fence, forming a green carpet."→ "O capincho crescia perto da cerca, formando um tapete verde."(Descrição de vegetação rasteira em área rural.)↗ Descrição de vegetação
"The gardener trimmed the low-lying grass to keep the lawn uniform."→ "O jardineiro podou o capincho para manter o gramado uniforme."(Ação de jardinagem para manutenção de gramado.)↗ Manutenção de gramado

Palavras facilmente confundidas

lawnturfweedmeadow

Notas: Não há um termo único e direto para 'capincho' em inglês que capture a nuance de 'pequeno capim'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low-lying grass·short turf

low-lying grass: Grama que cresce próxima ao solo.short turf: Refere-se a uma cobertura de grama densa e curta.

Antônimos

tall tree

Regência e colocações

grow like small grass

The new lawn started to grow like small grass.

Indica o modo de crescimento baixo e denso.

keep the small grass

It is necessary to keep the small grass trimmed for a neat garden.

Refere-se à ação de cortar ou aparar a grama baixa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small grass' em inglês refere-se a grama de baixa estatura ou que cobre o solo de forma densa e curta. Em português, pode ser traduzido como 'capincho' ou 'capim rasteiro'. É importante notar que 'small grass' não se refere a um tipo específico de planta, mas sim a uma característica de crescimento.

EspanholEspanhol

pasto bajo(noun phrase)
Exemplos de uso
"El pasto estaba lleno de pasto bajo, dificultando el paso del ganado."→ "O pasto estava cheio de capincho, dificultando a passagem do gado."(Descreve grama curta ou rasteira.)
"El pasto bajo crecía cerca de la valla, formando una alfombra verde."→ "O capincho crescia perto da cerca, formando um tapete verde."(Descrição de vegetação a ras de suelo em um área rural.)↗ Descrição de vegetação
"El jardinero podó el pasto bajo para mantener el césped uniforme."→ "O jardineiro podou o capincho para manter o gramado uniforme."(Ação de jardinagem para manutenção de gramado.)↗ Manutenção de gramado

Palavras facilmente confundidas

céspedhierbamaleza

Notas: Termo descritivo para a ideia de capim rasteiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasto bajo·césped corto

pasto bajo: Tipo de hierba que crece cerca del suelo.césped corto: Se refiere a una cubierta de hierba densa y corta.

Antônimos

árbol alto

Regência e colocações

crecer como pasto bajo

El nuevo césped empezó a crecer como pasto bajo.

Indica o modo de crescimento baixo e denso.

mantener el pasto bajo

Es necesario mantener el pasto bajo podado para un jardín ordenado.

Refere-se à ação de cortar ou aparar a grama baixa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pasto bajo' em espanhol refere-se a grama de baixa estatura ou que cobre o solo de forma densa e curta. Em português, pode ser traduzido como 'capincho' ou 'capim rasteiro'. É importante notar que 'pasto bajo' não se refere a um tipo específico de planta, mas sim a uma característica de crescimento.

capincho

EN: small grass · ES: pasto bajo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de capincho
EN
↗ Definição de small grass
ES
↗ Definição de pasto bajo