PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitalizando

InglêsInglês

capitalizing(gerund)

Flexões

capitalize
Exemplos de uso
"The company is capitalizing on the new market trend."→ "A empresa está capitalizando a nova tendência de mercado."
"The company is capitalizing on its brand to expand into new markets."→ "A empresa está capitalizando a sua marca para expandir para novos mercados."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'capitalizing'.)↗ Capitalizando a Marca
"He was skillful in capitalizing on the opportunity that arose unexpectedly."→ "Ele foi hábil em capitalizar a oportunidade que surgiu inesperadamente."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'capitalizing'.)↗ Capitalizando Oportunidades

Palavras facilmente confundidas

capitalizingcapitalizingcapitalizing

Notas: O gerúndio em inglês corresponde diretamente ao gerúndio em português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profiting·leveraging·exploiting

profiting: Emphasizes direct financial gain.leveraging: Highlights using something to maximum advantage.exploiting: Can imply taking full advantage, sometimes with negative connotations.

Antônimos

squandering·ignoring

Regência e colocações

capitalize on

The startup is capitalizing on the growing demand for sustainable products.

Indica sobre o que se está a obter vantagem.

capitalize upon

She capitalized upon her connections to secure the deal.

Similar a 'capitalize on', frequentemente intercambiável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizing' em inglês é amplamente utilizado em contextos de negócios, finanças e gerais para significar transformar algo em capital ou obter lucro. Implica o uso ativo de uma situação, ativo ou oportunidade para obter uma vantagem, frequentemente financeira. A forma '-ing' sugere uma ação ou processo em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize
Presentecapitalize(s)
Passadocapitalized
Particípiocapitalized
Gerúndiocapitalizing

EspanholEspanhol

capitalizando(gerundio)

Flexões

capitalizar
Exemplos de uso
"La empresa está capitalizando la nueva tendencia del mercado."→ "A empresa está capitalizando a nova tendência de mercado."(Indica a ação de obter lucro ou benefício.)
"La empresa está capitalizando su marca para expandirse a nuevos mercados."→ "A empresa está capitalizando a sua marca para expandir para novos mercados."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'capitalizando'.)↗ Capitalizando a Marca
"Fue hábil al capitalizar la oportunidad que surgió inesperadamente."→ "Ele foi hábil em capitalizar a oportunidade que surgiu inesperadamente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'capitalizando'.)↗ Capitalizando Oportunidades

Palavras facilmente confundidas

capitalizandocapitalizandocapitalizando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'capitalizar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprovechando·lucrando·explotando

aprovechando: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.lucrando: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.explotando: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

desperdiciando·ignorando

Regência e colocações

capitalizar en

La empresa está capitalizando en su sólida reputación para lanzar nuevos productos.

Indica sobre o que se está a obter vantagem.

capitalizar sobre

Él capitalizó sobre el error del competidor para ganar clientes.

Similar a 'capitalizar en', frequentemente intercambiável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizando' em espanhol, assim como seus equivalentes em outros idiomas, é predominantemente usado em contextos econômicos e de negócios. Significa converter algo em capital, obter benefícios ou tirar proveito de uma situação. Implica uma ação deliberada para obter uma vantagem, seja financeira, comercial ou de outro tipo. O gerúndio indica uma ação em curso.

Conjugação verbal

Presentecapitalizo, capitalizas, capitaliza, capitalizamos, capitalizáis, capitalizan
Pretéritocapitalicé, capitalizaste, capitalizó, capitalizamos, capitalizasteis, capitalizaron
Particípiocapitalizado
capitalizando

EN: capitalizing · ES: capitalizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Capitalizando
PT-BREN
↗ Capitalize Definition
EN
↗ Capitalizing
ES
↗ Capitalizar - DLE