PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitando

InglêsInglês

capturing(gerund)

Flexões

capturing
Exemplos de uso
"He is capturing the essence of the message."→ "Ele está captando a essência da mensagem."
"The reporter was capturing the audience's reactions."→ "O repórter estava capitando as reações do público."(Ação de registrar ou gravar sons ou imagens.)↗ Capturing reactions
"The company is capturing funds to expand its business."→ "A empresa está capitando recursos para expandir seus negócios."(Ação de obter algo, como dinheiro ou apoio.)↗ Capturing funds
"He was capturing the subliminal message in the advertisement."→ "Ele estava capitando a mensagem subliminar no anúncio."(Ação de entender ou compreender algo.)↗ Capturing the message

Palavras facilmente confundidas

capturingcatchingseizinggrasping

Notas: Refere-se à ação de pegar, registrar, absorver ou entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capturing·gathering·absorbing

capturing: Termo geral para pegar algo, física ou figurativamente.gathering: Implica coletar ou reunir informações ou recursos.absorbing: Usado para absorver informações, ideias ou líquidos.

Antônimos

releasing·ignoring

Regência e colocações

capture something

The camera is capturing the event.

Objeto direto.

capture someone's attention

The magician captured the audience's attention.

Objeto direto.

capture data

The software captures user data for analysis.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'capturing' é a tradução mais comum para 'capitando', especialmente em contextos de apreensão física, gravação de dados ou conquista de atenção. Como substantivo, 'capture' refere-se ao ato ou resultado de capturar.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

captando(gerundio)

Flexões

captando
Exemplos de uso
"Él está captando la esencia del mensaje."→ "Ele está captando a essência da mensagem."(Usado para descrever a ação contínua de apreender ou registrar algo.)
"El reportero estaba captando las reacciones del público."→ "O repórter estava capitando as reações do público."(Ação de registrar ou gravar sons ou imagens.)↗ Captando reacciones
"La empresa está captando fondos para expandir su negocio."→ "A empresa está capitando recursos para expandir seus negócios."(Ação de obter algo, como dinheiro ou apoio.)↗ Captando fondos
"Él estaba captando el mensaje subliminal en el anuncio."→ "Ele estava capitando a mensagem subliminar no anúncio."(Ação de entender ou compreender algo.)↗ Captando el mensaje

Palavras facilmente confundidas

captandocapturandoatrapandorecibiendo

Notas: Refere-se à ação de pegar, registrar, absorver ou entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capturando·recibiendo·absorbiendo

capturando: Usado para descrever a ação de pegar ou apreender algo fisicamente ou figurativamente.recibiendo: Enfatiza o ato de obter algo que é dado ou enviado.absorbiendo: Refere-se à assimilação de informações, ideias ou líquidos.

Antônimos

liberando·ignorando

Regência e colocações

captar algo

El micrófono estaba captando el sonido ambiental.

Regência com objeto direto.

captar la atención de alguien

El orador logró captar la atención de toda la audiencia.

Regência com objeto direto e preposição 'de'.

captar información

El estudiante estaba captando las ideas principales de la clase.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'captando' é a forma gerúndio do verbo 'captar'. Assim como em português, abrange significados que vão desde a ação física de apreender até a absorção de informações ou a compreensão. A tradução para o português do Brasil é 'capitando'.

Conjugação verbal

Presentecapto, captas
capitando

EN: capturing · ES: captando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de captar
PT-BR
↗ Captar - Dicionários
EN
↗ Capture definition & meaning
EN
↗ Capturing funds
ES
↗ Captar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Captando fondos