PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitulando

InglêsInglês

capitulating(gerund)

Flexões

capitulate
Exemplos de uso
"The enemy forces were capitulating after the decisive battle."→ "As forças inimigas estavam capitulando após a batalha decisiva."
"The enemy, after days of siege, was capitulating."(Situação de rendição em conflito militar.)↗ Exemplo de uso militar
"The company is capitulating to the creditors' demands."(Ceder em negociações financeiras.)↗ Exemplo de negociação
"The text was organized by capitulating the main ideas."(Estruturação de conteúdo em tópicos.)↗ Exemplo de organização textual

Palavras facilmente confundidas

capitulatingcapitulatingcapitulating

Notas: O gerúndio 'capitulating' é usado para ambos os sentidos principais de 'capitular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surrendering·yielding·submitting

surrendering: Indica o ato de ceder ou desistir em uma disputa.yielding: Enfatiza a submissão a uma pressão ou exigência.submitting: Refere-se à ação de listar ou resumir pontos.

Antônimos

resisting·persisting·defending

Regência e colocações

capitulating to

The rebels were capitulating to the government's demands.

Usado com a preposição 'a' para indicar a quem se rende.

capitulating before

He was accused of capitulating before the enemy's advance.

Pode ser usado com 'em' para indicar a área ou aspecto em que ocorre a rendição.

capitulating under

The treaty was signed, with one side capitulating under duress.

Pode indicar a razão da capitulação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'capitulando' em português do Brasil pode se referir tanto à ação de render-se em um conflito ou negociação, quanto à ação de dividir um texto ou matéria em capítulos ou itens. A acepção de rendição é mais comum em contextos de guerra, política ou disputas, enquanto a de divisão textual é mais frequente em ambientes acadêmicos ou de escrita. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitulate
Presentecapitulate(s)
Passadocapitulated
Particípiocapitulated
Gerúndiocapitulating

EspanholEspanhol

capitulando(gerundio)

Flexões

capitular
Exemplos de uso
"El ejército estaba capitulando ante la presión del enemigo."→ "O exército estava capitulando diante da pressão do inimigo."(Refere-se à rendição.)
"The enemy, after days of siege, was capitulating."(Situação de rendição em conflito militar.)↗ Exemplo de uso militar
"The company is capitulating to the creditors' demands."(Ceder em negociações financeiras.)↗ Exemplo de negociação
"The text was organized by capitulating the main ideas."(Estruturação de conteúdo em tópicos.)↗ Exemplo de organização textual

Palavras facilmente confundidas

capitulandocapitulandocapitulando

Notas: O gerúndio 'capitulando' é usado para ambos os sentidos principais de 'capitular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surrendering·yielding·submitting

surrendering: Indica o ato de ceder ou desistir em uma disputa.yielding: Enfatiza a submissão a uma pressão ou exigência.submitting: Refere-se à ação de listar ou resumir pontos.

Antônimos

resisting·persisting·defending

Regência e colocações

capitulando a

O general estava capitulando aos termos do inimigo.

Usado com a preposição 'a' para indicar a quem se rende.

capitulando em

A equipe estava capitulando em sua defesa.

Pode ser usado com 'em' para indicar a área ou aspecto em que ocorre a rendição.

capitulando por

Ele estava capitulando por medo.

Pode indicar a razão da capitulação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'capitulando' em português do Brasil pode se referir tanto à ação de render-se em um conflito ou negociação, quanto à ação de dividir um texto ou matéria em capítulos ou itens. A acepção de rendição é mais comum em contextos de guerra, política ou disputas, enquanto a de divisão textual é mais frequente em ambientes acadêmicos ou de escrita. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitulate
Presentecapitulate(s)
Passadocapitulated
Particípiocapitulated
Gerúndiocapitulating
capitulando

EN: capitulating · ES: capitulando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capitular | Infopédia
PT-BRENES
↗ Capitulando - Dicio