PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capoeira

InglêsInglês

capoeira(noun)
Exemplos de uso
"Capoeira is a Brazilian martial art that combines dance, acrobatics, and music."→ "Capoeira é uma arte marcial brasileira que combina dança, acrobacia e música."
"Capoeira is an Afro-Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics, and music."→ "Capoeira is an Afro-Brazilian martial art."(Definição concisa.)↗ Definição de Capoeira
"The 'roda de capoeira' is a circle where practitioners engage in the 'game'."→ "The capoeira roda is a space for celebration and play."(Descrição do ambiente de prática.)↗ Roda de Capoeira
"The berimbau, a single-string percussion instrument, is central to capoeira music."→ "The berimbau commands the rhythm of capoeira."(Menção a instrumento musical chave.)↗ Instrumentos da Capoeira

Palavras facilmente confundidas

capoeiristamaculelejongo

Notas: The word 'capoeira' is a direct loanword in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Afro-Brazilian martial art·dance-fight·cultural performance

Afro-Brazilian martial art: Elemento de combate.dance-fight: Movimentos corporais rítmicos.cultural performance: Sistema de combate.

Regência e colocações

to practice capoeira

She practices capoeira regularly.

Verbo 'praticar' + nome da atividade.

to play capoeira

Let's play capoeira in the roda!

Expressão idiomática para a prática.

to learn capoeira

I am learning capoeira.

Verbo 'aprender' + nome da atividade.

Contexto cultural e nuances

A capoeira é uma expressão cultural brasileira de grande importância histórica e social. Originada durante o período da escravidão, ela servia como forma de resistência e autodefesa, disfarçada de dança. Hoje, é reconhecida mundialmente como uma prática que integra luta, música, dança e acrobacia, promovendo a cultura afro-brasileira.

EspanholEspanhol

capoeira(sustantivo)
Exemplos de uso
"La capoeira es un arte marcial brasileño que combina danza, acrobacias y música."→ "A capoeira é uma arte marcial brasileira que combina dança, acrobacias e música."(El término 'capoeira' se usa directamente en español, ya que se refiere a una práctica cultural específica.)
"La capoeira es una expresión cultural afrobrasileña que combina lucha, danza, música y acrobacia."→ "Capoeira is an Afro-Brazilian martial art."(Definição concisa.)↗ Definição de Capoeira
"Los practicantes de capoeira se mueven al ritmo de la música."→ "The capoeira roda is a space for celebration and play."(Descrição do ambiente de prática.)↗ Roda de Capoeira
"Él practica capoeira desde hace más de diez años."→ "The berimbau commands the rhythm of capoeira."(Menção a instrumento musical chave.)↗ Instrumentos da Capoeira

Palavras facilmente confundidas

capoeiristamaculelêjongo

Notas: La palabra 'capoeira' es un préstamo directo en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte marcial afrobrasileña·danza de lucha·manifestación cultural

arte marcial afrobrasileña: Elemento de combate.danza de lucha: Movimentos corporais rítmicos.manifestación cultural: Sistema de combate.

Regência e colocações

practicar capoeira

Ella practica capoeira tres veces por semana.

Verbo 'praticar' + nome da atividade.

to play capoeira

Let's play capoeira in the roda!

Expressão idiomática para a prática.

to learn capoeira

I am learning capoeira.

Verbo 'aprender' + nome da atividade.

Contexto cultural e nuances

A capoeira é uma expressão cultural brasileira de grande importância histórica e social. Originada durante o período da escravidão, ela servia como forma de resistência e autodefesa, disfarçada de dança. Hoje, é reconhecida mundialmente como uma prática que integra luta, música, dança e acrobacia, promovendo a cultura afro-brasileira.

capoeira

EN: capoeira · ES: capoeira

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capoeira - Wikipédia
PT-BR
↗ Capoeira - InfoEscola
ENES
↗ O que é Capoeira