O que significa "capotraste" em inglês e espanhol?

"capotraste" significa "you overturned" em inglês e "volcaste" em espanhol.

Como usar "capotraste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'capotrar'.

capotraste

Inglês

you overturned(verb phrase)

Flexões

overturn

Exemplos de uso

"You overturned the car on the curve."→ "Tu capotraste o carro na curva."

"You overturned the car on the wet road."→ "Você capotou o carro na estrada molhada."(Registro de uso do verbo 'overturn' no passado simples.)↗ Overturn - Definição e Exemplos

"The small boat overturned in the strong waves."→ "O pequeno barco capotou nas ondas fortes."(Describes an object flipping over.)↗ Overturn - Definition and Examples

Palavras facilmente confundidas

you flippedyou crashedyou toppled

Notas: Translation of the verb 'capotrar' in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flipped·crashed

flipped: Sinônimo comum para 'overturned' em contextos de veículos.crashed: Implica um evento mais violento ou descontrolado.

Antônimos

righted

Regência e colocações

overturn + direct object

He overturned the table.

O objeto direto é a coisa que está sendo virada.

overturn + in/on + location

The boat overturned on the lake.

Indica o local onde ocorreu o capotamento.

Contexto cultural e nuances

A frase 'you overturned' é a tradução direta da forma verbal portuguesa 'capotaste'. Ambas indicam a ação de virar ou tombar, realizada pela segunda pessoa do singular (tu/você) no passado. O verbo 'overturn' em inglês, assim como 'capotar' em português, é frequentemente associado a acidentes de veículos, mas pode ser usado em outros contextos onde algo é virado ou derrubado.

Conjugação verbal

Infinitivoto overturn

Presenteyou overturn

Passadoyou overturned

Particípiooverturned

Gerúndiooverturning

Espanhol

volcaste(verbo)

Flexões

volcar

Exemplos de uso

"Volcaste el coche en la curva."→ "Tu capotraste o carro na curva."(Pretérito perfecto simple, segunda persona singular.)

"Volcaste el coche en la carretera mojada."→ "Você capotou o carro na estrada molhada."(Registro de uso do verbo 'volcar' no pretérito perfeito.)↗ Volcar - Definição e Exemplos

"El pequeño barco volcaste en las olas fuertes."→ "O pequeno barco capotou nas ondas fortes."(Describe un objeto que se da la vuelta.)↗ Volcar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

diste la vueltate caístete tumbaste

Notas: Tradução do verbo 'capotrar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deste·tumbaste

deste: Sinônimo comum para 'volcaste' em contextos de veículos.tumbaste: Similar a 'volcaste', pode implicar um movimento mais lento ou controlado.

Antônimos

enderezaste

Regência e colocações

volcar + objeto directo

Volcó la mesa.

O objeto direto é a coisa que está sendo virada.

volcar + en/sobre + lugar

El coche volcó en la curva.

Indica o local onde ocorreu o capotamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'volcaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'volcar'. Corresponde à forma portuguesa 'capotaste' e à inglesa 'you overturned'. Indica que a pessoa com quem se fala fez o veículo virar ou tombar. O verbo 'volcar' é amplamente utilizado em espanhol para descrever essa ação, especialmente com veículos.