PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

captando

InglêsInglês

capturing(gerund)

Flexões

capturecapturescaptured
Exemplos de uso
"The microphone is capturing the ambient sound."→ "O microfone está captando o som ambiente."
"The team is capturing resources for the new project."→ "A equipe está captando recursos para o novo projeto."(Nota de registo sobre o uso de 'capturing' para obter fundos ou informações.)↗ Capturing Resources
"The radio was capturing the broadcast with difficulty."→ "O rádio estava captando a transmissão com dificuldade."(Nota de registo sobre o uso de 'capturing' para receber sinais.)↗ Capturing Signal
"He was capturing the essence of the message."→ "Ele estava captando a essência da mensagem."(Nota de registo sobre o uso de 'capturing' para compreender ideias.)↗ Capturing the Essence

Palavras facilmente confundidas

gatheringcatchingseizing

Notas: Principal tradução para o sentido de registrar ou assimilar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·receiving·grasping

gathering: Usado para coletar ou acumular algo, especialmente informações ou recursos.receiving: Aplicável ao ato de obter algo, como um sinal ou dados.grasping: Refere-se à compreensão ou assimilação de um conceito ou ideia.

Antônimos

releasing·ignoring·letting go

Regência e colocações

capture something

capturing the audience's attention

O verbo 'capture' geralmente rege um objeto direto.

capture from

capturing signals from the distant station

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem.

capture for

capturing funds for charity

Indica o propósito ou destino do que está sendo capturado.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'capturing' é frequentemente usado em contextos semelhantes ao português 'captando'. Abrange desde a obtenção física (como em fotografia ou conquista territorial) até a apreensão de conceitos abstratos (como atenção, dados ou significado). A nuance específica depende muito do contexto em que é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

captando(gerundio)

Flexões

captarcapturacapturó
Exemplos de uso
"El micrófono está captando el sonido ambiental."→ "O microfone está captando o som ambiente."(Refiere-se ao ato de registrar sons.)
"El equipo está captando recursos para el nuevo proyecto."→ "A equipe está captando recursos para o novo projeto."(Nota em português sobre o uso de 'captando' para obter fundos ou informações.)↗ Captando Recursos
"La radio estaba captando la transmisión con dificultad."→ "O rádio estava captando a transmissão com dificuldade."(Nota em português sobre o uso de 'captando' para receber sinais.)↗ Captando Sinal
"Él estaba captando la esencia del mensaje."→ "Ele estava captando a essência da mensagem."(Nota em português sobre o uso de 'captando' para compreender ideias.)↗ Captando a Essência

Palavras facilmente confundidas

capitandocapturamoscapturó

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de registrar ou assimilar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recaudando·recibiendo·comprendiendo

recaudando: Usado quando se obtém fundos ou recursos.recibiendo: Aplicável ao ato de obter algo, como um sinal ou informação.comprendiendo: Refere-se à compreensão de um conceito ou ideia.

Antônimos

liberando·ignorando·soltando

Regência e colocações

captar algo

captando la atención de todos

O verbo 'captar' geralmente rege um objeto direto.

captar de

captando señales de radio de la estación distante

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem.

captar para

captando fondos para la caridad

Indica o propósito ou destino do que está sendo captado.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'captando' em português do Brasil é versátil, abrangendo desde a aquisição de recursos financeiros e informações até a compreensão de ideias e o recebimento de sinais. Sua aplicação pode variar sutilmente dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo ativo de obtenção ou assimilação.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing
captando

EN: capturing · ES: captando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Captar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Capture significado em inglês | Cambridge Dictionary
EN
↗ Capture Definition & Meaning
EN
↗ CAPTURE | English meaning - Cambridge Dictionary