O que significa "capturará" em inglês e espanhol?

"capturará" significa "will capture" em inglês e "capturará" em espanhol.

Como usar "capturará" em uma frase?

Ação de prender, apresar, segurar ou registrar algo ou alguém.

capturará

Inglês

will capture(verbo)

Flexões

capturecapturescapturedcapturing

Exemplos de uso

"The camera will capture the entire scene."→ "A câmera capturará a cena inteira."

"The photographer will capture the beauty of the sunset."→ "O fotógrafo capturará a beleza do pôr do sol."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Fotografia de paisagem

"The police will capture the fugitive today."→ "A polícia capturará o fugitivo ainda hoje."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Operação policial

"The new software will capture real-time sales data."→ "O novo software capturará dados de vendas em tempo real."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Sistemas de gestão

Palavras facilmente confundidas

will seizewill apprehendwill record

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will seize·will apprehend·will record

will seize: Implica tomar posse, muitas vezes pela força ou autoridade legal.will apprehend: Refere-se especificamente a prender alguém, especialmente um criminoso.will record: Usado para capturar informações, som ou imagens.

Antônimos

will release·will let go

Regência e colocações

capture something/someone

The detective will capture the suspect.

Objeto direto.

capture an image/sound/data

The camera will capture the scene clearly.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capture' em inglês, quando traduzido como 'capturar' em português, abrange tanto a ideia de apreensão física quanto a de registro de dados, imagens ou sons. A forma 'will capture' indica o futuro simples, expressando uma ação que se espera que ocorra. É um termo amplamente utilizado em diversas áreas, como segurança, tecnologia e artes visuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture

Presentecaptures

Passadocaptured

Particípiocaptured

Gerúndiocapturing

Espanhol

capturará(verbo)

Flexões

capturarcapturacapturócapturando

Exemplos de uso

"El dron capturará imágenes de alta resolución."→ "O drone capturará imagens de alta resolução."(Indica uma ação futura de apreensão de imagens.)

"El fotógrafo capturará la belleza del atardecer."→ "O fotógrafo capturará a beleza do pôr do sol."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Fotografia de paisagem

"La policía capturará al fugitivo hoy mismo."→ "A polícia capturará o fugitivo ainda hoje."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Operação policial

"El nuevo software capturará datos de ventas en tiempo real."→ "O novo software capturará dados de vendas em tempo real."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Sistemas de gestión

Palavras facilmente confundidas

atraparádetendráaprehenderá

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capturará·atrapará·detendrá

capturará: Forma verbal do futuro simples de 'capturar'.atrapará: Similar a capturar, muitas vezes com conotação de surpresa ou armadilha.detendrá: Implica parar o movimento ou a ação de alguém.

Antônimos

liberará·soltará

Regência e colocações

capturar algo/alguien

El detective capturará al sospechoso.

Objeto direto.

capturar imagen/sonido/dato

La cámara capturará la escena con claridad.

Objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capturar' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto a ideia de apreensão física quanto a de registro de informações. A forma 'capturará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É um termo versátil usado em contextos legais, de segurança, tecnológicos e artísticos.

Conjugação verbal

Presenteyo capturaré, tú capturarás, él/ella/usted capturará, nosotros/nosotras capturaremos, vosotros/vosotras capturaréis, ellos/ellas/ustedes capturarán

Pretéritoyo capturé

capturará

EN: will capture · ES: capturará