PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capturaram

InglêsInglês

captured(verb)

Flexões

capturecapturescapturing
Exemplos de uso
"They captured the criminals."→ "Eles capturaram os criminosos."
"The police captured the robbers after a long chase."→ "A polícia capturaram os assaltantes após uma longa perseguição."(Nota sobre o uso de 'captured' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'captured' em inglês
"The photographers captured the rare beauty of the aurora borealis."→ "Os fotógrafos capturaram a beleza rara da aurora boreal."(Nota sobre o registro visual em inglês.)↗ Uso de 'captured' em inglês

Palavras facilmente confundidas

caughtapprehendedseizedcaptured

Notas: Forma do particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to capture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caught·apprehended·seized

caught: Sinônimo comum em inglês para 'capturado', especialmente em movimento.apprehended: Termo formal em inglês para 'preso' ou 'apreendido'.seized: Usado em inglês frequentemente para tomar posse de bens ou propriedades.

Antônimos

released·freed

Regência e colocações

capture someone/something

They captured the fugitive.

Em inglês, o verbo 'capture' é seguido diretamente pelo objeto.

capture an image/sound/data

The software captured the transaction data.

Em inglês, 'capture' também se aplica a registros digitais ou visuais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês, correspondente a 'capturaram' em português, é amplamente utilizado em diversos contextos. Refere-se à ação de prender ou deter alguém (especialmente criminosos), mas também à capacidade de registrar ou fixar algo, como uma imagem, som ou informação. A forma 'captured' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída. É uma palavra versátil encontrada em notícias, relatos policiais, descrições científicas e tecnológicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture
Presentecapture(s)
Passadocaptured
Particípiocaptured
Gerúndiocapturing

EspanholEspanhol

capturaron(verbo)

Flexões

capturarcapturacapturaba
Exemplos de uso
"Ellos capturaron al ladrón."→ "Eles capturaram o ladrão."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'capturar'.)
"La policía capturaron a los ladrones tras una larga persecución."→ "A polícia capturaram os assaltantes após uma longa perseguição."(Nota sobre o uso de 'capturaron' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'capturaron' em espanhol
"Los fotógrafos capturaron la rara belleza de la aurora boreal."→ "Os fotógrafos capturaram a beleza rara da aurora boreal."(Nota sobre o registro visual em espanhol.)↗ Uso de 'capturaron' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

capturaroncapturabancapturaríanse capturaron

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detuvieron·atraparon·apresaron

detuvieron: Sinônimo comum em espanhol para 'capturaram'.atraparon: Similar a 'capturaron' em espanhol, frequentemente com conotação de surpresa.apresaron: Usado em espanhol para tomar posse de algo ou alguém, em contextos legais ou militares.

Antônimos

liberaron·soltaron

Regência e colocações

capturar algo/alguien

Capturaron al sospechoso.

Em espanhol, o verbo 'capturar' é frequentemente seguido pela preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa.

capturar una imagen/sonido/dato

El programa capturó los datos de la transacción.

Em espanhol, 'capturar' também se aplica a registros digitais ou visuais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capturar' em espanhol, na forma 'capturaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples), refere-se à ação de prender, apreender ou deter pessoas ou coisas. Assim como em português e inglês, também pode significar registrar ou fixar uma imagem, som ou dado. É uma forma verbal comum em relatos de eventos passados, notícias e contextos tecnológicos.

Conjugação verbal

Presenteyo capturo, tú capturas, él/ella/usted captura, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturáis, ellos/ellas/ustedes capturan
Pretéritoyo capturé, tú capturaste, él/ella/usted capturó, nosotros/nosotras capturamos, vosotros/vosotras capturasteis, ellos/ellas/ustedes capturaron
Particípiocapturado
capturaram

EN: captured · ES: capturaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capturar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'capturar' em português
EN
↗ Capture - Merriam-Webster
EN
↗ Capture - Cambridge Dictionary
ES
↗ Capturar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'capturar' en español