capturasse
Inglês
Flexões
capturecapturescapturingPalavras facilmente confundidas
caughtseizedapprehendedNotas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'captured' é frequentemente usado em construções similares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caught·seized
caught: Sinônimo comum em inglês para 'capturar', especialmente em contextos de perseguição ou apreensão.seized: Sinônimo em inglês que implica uma ação mais abrupta ou oficial de tomar posse.
Antônimos
released·escaped
Regência e colocações
capture someone/something
The army captured the enemy's stronghold.
Regência comum em inglês para o verbo 'capture'.
capture an image/moment
The photographer captured the perfect sunset.
Uso metafórico para registrar visualmente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'captured' em inglês pode funcionar tanto como verbo no passado simples ou particípio passado, quanto como adjetivo. Seu significado abrange desde a ação física de prender algo ou alguém até a ideia de registrar ou transmitir uma imagem, som ou sentimento. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
capturarcapturabacapturaréPalavras facilmente confundidas
capturaríacapturócapturabaNotas: A forma 'capturase' também é válida, mas 'capturara' é mais comum em algumas regiões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apresara·obtuviera
apresara: Sinônimo em português para 'capturar', com foco em prender algo ou alguém.obtuviera: Sinônimo em português, indicando a ação de conseguir ou alcançar algo desejado.
Antônimos
liberara·escapara
Regência e colocações
capturar algo/alguien
Si el detective capturara al sospechoso, el caso estaría resuelto.
O verbo 'capturar' geralmente rege um objeto direto em espanhol.
capturar una idea/esencia
Era difícil que él capturara la complejidad del problema.
Pode ser usado metaforicamente para indicar compreensão ou assimilação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capturara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado. Sua conjugação e uso são semelhantes aos do português, mas com formas verbais distintas. É importante notar a diferença entre o pretérito imperfeito do subjuntivo ('capturara') e o pretérito mais-que-perfeito simples ('capturara'), que pode ter função de subjuntivo em alguns contextos.
Conjugação verbal
EN: captured · ES: capturara
Conectando idiomas e culturas