PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cardápio

InglêsInglês

menu(noun)
Exemplos de uso
"The waiter handed us the menu."→ "O garçom nos entregou o cardápio."
"The restaurant offers a varied menu with vegetarian options."→ "O restaurante oferece um cardápio variado com opções vegetarianas."(Descrição de um estabelecimento gastronômico.)↗ Cardápio variado
"I'll have the menu, please."→ "Peço o cardápio, por favor."(Solicitação em um estabelecimento.)↗ Pedir o cardápio
"The digital menu made it easier for customers to choose."→ "O cardápio digital facilitou a escolha dos clientes."(Uso de tecnologia em serviços de alimentação.)↗ Cardápio digital

Palavras facilmente confundidas

listbill of fareoptionschoices

Notas: Em inglês, 'menu' é a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

list·bill of fare

list: Termo principal em português do Brasil.bill of fare: Sinônimo mais comum em Portugal.

Antônimos

bill·discount

Regência e colocações

consult the menu

Let's consult the menu before ordering.

Verbo 'consultar' com o objeto direto 'o menu'.

read the menu

Have you read the menu yet?

Verbo 'ver' com o objeto direto 'o menu'.

have a menu

This restaurant has an excellent menu.

Verbo 'ter' indicando posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'menu' em inglês é o equivalente direto de 'cardápio' em português do Brasil. É usado para descrever a lista de pratos e bebidas oferecidos em um restaurante ou estabelecimento similar. A palavra tem origem francesa e é amplamente compreendida em contextos internacionais.

EspanholEspanhol

menú(noun)
Exemplos de uso
"El camarero nos dio el menú."→ "O garçom nos deu o cardápio."(Tradução mais comum e direta.)
"El restaurante ofrece un menú variado con opciones vegetarianas."→ "O restaurante oferece um cardápio variado com opções vegetarianas."(Descrição de um estabelecimento gastronômico.)↗ Cardápio variado
"Pido el menú, por favor."→ "Peço o cardápio, por favor."(Solicitação em um estabelecimento.)↗ Pedir o cardápio
"El menú digital facilitó la elección de los clientes."→ "O cardápio digital facilitou a escolha dos clientes."(Uso de tecnologia em serviços de alimentação.)↗ Cardápio digital

Palavras facilmente confundidas

cartalistaplatosopciones

Notas: 'Menú' é a tradução mais comum. 'Carta' também pode ser usada, especialmente em contextos mais formais ou para listas mais extensas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carta·plano de refeição

carta: Termo principal em português do Brasil.plano de refeição: Sinônimo mais comum em Portugal.

Antônimos

cuenta·descuento

Regência e colocações

consultar el menú

Vamos consultar el menú antes de pedir.

Verbo 'consultar' com o objeto direto 'o menú'.

leer el menú

¿Ya has leído el menú?

Verbo 'ver' com o objeto direto 'o menú'.

tener un menú

Este restaurante tiene un menú excelente.

Verbo 'ter' indicando posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'menú' em espanhol é o equivalente direto de 'cardápio' em português do Brasil. É usado para descrever a lista de pratos e bebidas oferecidos em um restaurante ou estabelecimento similar. A palavra tem origem francesa e é amplamente compreendida em contextos internacionais.

cardápio

EN: menu · ES: menú

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cardápio | Infopédia
EN
↗ Menu | Infopédia
ES
↗ Menú | Infopédia