O que significa "caresses" em inglês e espanhol?

"caresses" significa "caresses" em inglês e "caricias" em espanhol.

Como usar "caresses" em uma frase?

Plural do verbo inglês 'caress', que significa acariciar, afagar.

caresses

Inglês

caresses(verbo)

Flexões

caress

Exemplos de uso

"His caresses were gentle and loving."→ "Suas carícias eram gentis e amorosas."

"Her gentle caresses soothed the crying child."→ "Her gentle caresses were gentle and comforting."(Descrição de toques afetuosos.)↗ Caresses gentis

"He felt the caresses of the breeze on his skin."→ "He felt the caresses of the wind on his face."(Uso metafórico para descrever uma sensação suave.)↗ Caresses do vento

Palavras facilmente confundidas

caressstrokestouchesfondles

Notas: Plural do verbo 'caress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strokes·touches·fondles

strokes: Termo geral para um toque leve, muitas vezes repetitivo.touches: Termo amplo para contacto físico.fondles: Implica um toque mais íntimo ou sensual.

Antônimos

slaps·punches·assaults

Regência e colocações

caresses of something

the caresses of the sun

Indica a origem da sensação suave.

gentle caresses

Her gentle caresses calmed him.

Adjetivo comum para descrever caresses.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'caresses' (plural de 'caress') é um substantivo que descreve atos de tocar de forma suave e afetuosa. O verbo 'to caress' significa acariciar. A palavra é usada tanto para contacto físico humano ou animal quanto metaforicamente para sensações suaves.

Espanhol

caricias(substantivo)

Flexões

caricia

Exemplos de uso

"Sus caricias eran suaves y tiernas."→ "Suas carícias eram suaves e ternas."(Equivalente a 'caresses' em inglês, referindo-se a toques afetuosos.)

"Sus suaves caricias tranquilizaron al bebé."(Descrição de toques ternos.)↗ Caricias suaves

"Sintió las caricias del sol en su piel."(Uso metafórico para uma sensação agradável.)↗ Caricias del sol

Palavras facilmente confundidas

afectosmimosacaricias

Notas: Plural de 'caricia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afectos·mimos·caricias

afectos: Sinônimo direto em português para o ato de acariciar.mimos: Similar a carícias, denota um toque suave e afetuoso.caricias: Expressão de afeto através de toque ou gestos.

Antônimos

agresiones·golpes·maltrato

Regência e colocações

acariciar a alguien/algo

Acarició el pelo del perro.

Forma comum de expressar a ação.

dar caricias a alguien

Le dio caricias a su hijo.

Adjetivo comum para descrever caricias.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caricias' é o substantivo plural de 'caricia', que significa o ato de acariciar. O verbo correspondente é 'acariciar'. A palavra é usada para descrever toques gentis e afetuosos, tanto literal quanto metaforicamente.

caresses

EN: caresses · ES: caricias