PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caricatura

InglêsInglês

caricature(noun)

Flexões

caricatures
Exemplos de uso
"The artist drew a caricature of the president."→ "O artista desenhou uma caricatura do presidente."
"The artist made a funny caricature of the school principal."→ "O artista fez uma caricatura engraçada do diretor da escola."(Nota de registo em português.)↗ Caricatura Artística
"The magazine is known for its sharp political caricatures."→ "A revista é conhecida por suas caricaturas políticas afiadas."(Uso em jornalismo e crítica social.)↗ Caricaturas Políticas
"The comedian caricatured the president's mannerisms."→ "O comediante caricaturou os maneirismos do presidente."(Using 'caricature' as a verb.)↗ To Caricature

Palavras facilmente confundidas

cartoonparodyimitationexaggeration

Notas: Termo de origem italiana amplamente adotado no inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartoon·parody·imitation

cartoon: Frequentemente usada para caricaturas com viés político ou social.parody: Termo mais genérico para desenhos cômicos.imitation: A general term for copying or mimicking.

Antônimos

likeness·original

Regência e colocações

caricature of

The drawing was a caricature of the politician.

Regência padrão em inglês.

to caricature

The comedian caricatured the president's mannerisms.

Uso como verbo.

political caricature

Political caricature is a powerful tool for social critique.

Specifies the type of caricature.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caricature' pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a uma representação exagerada de traços, geralmente em desenho ou pintura, com fins cômicos ou satíricos. Como verbo, significa retratar ou descrever alguém ou algo de forma exagerada e cômica.

Conjugação verbal

Infinitivoto caricature
Presentecaricature(s)
Passadocaricatured
Particípiocaricatured
Gerúndiocaricaturing

EspanholEspanhol

caricatura(sustantivo femenino)

Flexões

caricaturas
Exemplos de uso
"El dibujante hizo una caricatura del político."→ "O cartunista fez uma caricatura do político."(Refere-se a um desenho que exagera características para efeito cômico.)
"El artista hizo una caricatura divertida del director de la escuela."→ "A revista é conhecida por suas caricaturas políticas afiadas."(Nota em português.)↗ Caricaturas Políticas
"La revista es conocida por sus caricaturas políticas mordaces."→ "O artista fez uma caricatura engraçada do diretor da escola."(Descrição de representações artísticas.)↗ Caricatura Artística
"Su imitación era una burda caricatura de su acento."→ "Sua imitação era uma caricatura grosseira de seu sotaque."(Refiriéndose a imitaciones exageradas.)↗ Imitación Exagerada

Palavras facilmente confundidas

caricaturistaretrato cómicosátiraparodia

Notas: Termo de origem italiana, igual ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retrato cómico·imitación exagerada

retrato cómico: Frequentemente usada para caricaturas com viés político ou social.imitación exagerada: Termo mais genérico para desenhos cômicos.

Antônimos

retrato fiel·original

Regência e colocações

hacer una caricatura de

El dibujante hizo una caricatura del político.

Indica a ação de criar a caricatura.

ser una caricatura de

Su comportamiento es una caricatura de la seriedad.

Indica que algo é uma representação exagerada ou ridícula.

caricatura política

La caricatura política es un género popular.

Especifica el tipo de caricatura.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caricatura' é um substantivo feminino que descreve uma representação exagerada de traços físicos ou de caráter, com o objetivo de provocar humor ou crítica. É amplamente utilizada nas artes visuais, especialmente em desenhos e charges, e também pode se referir a uma imitação grosseira ou ridícula de algo.

caricatura

EN: caricature · ES: caricatura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caricatura - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Caricatura
EN
↗ Caricature Definition
EN
↗ Uso de Caricature
ES
↗ Caricatura - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Caricatura