caricias
Inglês
Flexões
caressPalavras facilmente confundidas
carrotscaesarscaressesNotas: Plural de 'caress'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
strokes·touches·fondles
strokes: Toque gentil e repetido, geralmente demonstrando carinho.touches: Demonstrações de afeto físico.fondles: Caresses or strokes lovingly; often implies intimacy.
Antônimos
strikes·assaults
Regência e colocações
caresses (noun)
Her caresses brought him comfort.
Refere-se aos toques em si.
caresses (verb)
The artist caresses the canvas with his brush.
Indica a ação de acariciar.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'caresses' (plural de caress) pode ser tanto um substantivo quanto a forma verbal na terceira pessoa do singular. Como substantivo, refere-se a toques gentis e afetuosos. Como verbo, descreve o ato de tocar de forma suave e amorosa. Em português, a tradução mais comum para o substantivo é 'carícias' e para o verbo é 'acariciar'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cariciaPalavras facilmente confundidas
cariciascarriolasNotas: Plural de 'caricia'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caricias·mimos·afectos
caricias: Toque gentil e repetido, geralmente demonstrando carinho.mimos: Demonstrações de afeto físico.afectos: Caresses or strokes lovingly; often implies intimacy.
Antônimos
agresiones·maltratos
Regência e colocações
caricias a alguien/algo
Dio caricias a su mascota.
Indica o alvo do toque.
recibir caricias
Le gustaba recibir caricias en el pelo.
Indica o ato de ser tocado de forma afetuosa.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'caricias' (plural de caricia) é um substantivo feminino que descreve toques suaves e afetuosos. É usada em contextos românticos, familiares ou de ternura geral, transmitindo uma sensação de delicadeza e carinho, similar ao seu uso em português.
EN: caresses · ES: caricias
Conectando idiomas e culturas