O que significa "caril" em inglês e espanhol?

"caril" significa "curry" em inglês e "curry" em espanhol.

Como usar "caril" em uma frase?

Molho ou tempero, geralmente picante, feito com especiarias, usado em pratos de origem indiana e africana.

caril

Inglês

curry(noun)

Exemplos de uso

"The chicken curry was very flavorful."→ "O caril de frango estava muito saboroso."

"The aroma of curry filled the air, inviting an exotic meal."→ "O aroma do caril pairava no ar, convidando a uma refeição exótica."(Descrição de um prato ou ambiente culinário.)↗ Aroma de curry

"I prefer chicken curry with coconut milk; it's milder."→ "Prefiro o caril de frango com leite de coco, é mais suave."(Preferência pessoal em relação a um tipo específico de caril.)↗ Caril de frango com leite de coco

"The recipe called for a tablespoon of curry paste."→ "A receita pedia uma colher de sopa de pasta de caril."(Instrução em uma receita culinária.)↗ Pasta de caril

Palavras facilmente confundidas

curry powdercurriedcurry leaf

Notas: 'Curry' é o termo mais comum em inglês para o molho e o prato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curry powder·curried

curry powder: Termo em português para o tempero e prato de origem asiática.curried: Descrição mais literal, enfatizando a base de temperos.

Regência e colocações

make curry

We're making chicken curry tonight.

Indica a preparação do prato.

eat curry

I love to eat curry with basmati rice.

Indica o ato de consumir o prato.

curry favor

He's always trying to curry favor with the boss.

Refere-se a uma mistura pré-fabricada de especiarias moídas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curry' em inglês é extremamente abrangente, referindo-se tanto à mistura de especiarias quanto a uma vasta gama de pratos originários principalmente do subcontinente indiano e do Sudeste Asiático. A palavra 'caril' é a forma aportuguesada e menos comum em inglês, mas é a principal em português do Brasil. A complexidade dos sabores, o nível de picância e os ingredientes (como leite de coco, vegetais, carnes ou peixes) variam enormemente entre as diferentes culinárias que utilizam o 'curry'.

Conjugação verbal

Infinitivoto curry

Presentecurry, curries

Passadocurried

Particípiocurried

Gerúndiocurrying

Espanhol

curry(sustantivo)

Exemplos de uso

"El pollo al curry estaba delicioso."→ "O frango ao caril estava delicioso."(Usado para o molho e o prato.)

"El aroma del curry llenaba el aire, invitando a una comida exótica."→ "O aroma do caril pairava no ar, convidando a uma refeição exótica."(Descrição de um prato ou ambiente culinário.)↗ Aroma de curry

"Prefiero el curry de pollo con leche de coco, es más suave."→ "Prefiro o caril de frango com leite de coco, é mais suave."(Preferência pessoal em relação a um tipo específico de caril.)↗ Caril de frango com leite de coco

"La receta pedía una cucharada de pasta de curry."→ "A receita pedia uma colher de sopa de pasta de caril."(Instrução em uma receita culinária.)↗ Pasta de caril

Palavras facilmente confundidas

curricurry en polvocurry verde

Notas: A palavra inglesa 'curry' é amplamente adotada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curri·guiso de especias

curri: Termo em inglês, amplamente usado em espanhol para o tempero e prato.guiso de especias: Descrição mais literal, enfatizando a cocção e os condimentos.

Regência e colocações

hacer curry

Vamos hacer curry de verduras para cenar.

Indica a preparação do prato.

comer curry

Me gusta comer curry con arroz blanco.

Indica o ato de consumir o prato.

curry favor

Siempre intenta ganarse el favor del jefe.

Refere-se à base concentrada de especiarias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'curry' em espanhol é o mais comum, derivado do inglês, e refere-se tanto à mistura de especiarias quanto aos pratos preparados com elas, de origem predominantemente indiana e do Sudeste Asiático. A palavra 'caril' é menos utilizada em espanhol. Assim como em inglês, 'curry' abrange uma grande variedade de preparações, com níveis de picância e ingredientes diversos.