O que significa "carioteca" em inglês e espanhol?

"carioteca" significa "nuclear envelope" em inglês e "envoltura nuclear" em espanhol.

Como usar "carioteca" em uma frase?

Invólucro do núcleo celular em eucariotos.

carioteca

Inglês

nuclear envelope(noun)

Flexões

nuclear envelopes

Exemplos de uso

"The nuclear envelope breaks down during mitosis."→ "A carioteca se desintegra durante a mitose."

"The nuclear envelope separates the DNA from the cytoplasm."→ "The nuclear envelope, also known as the nuclear envelope, is the structure that delimits the nucleus of eukaryotic cells."(Biologia celular)↗ Carioteca - Wikipédia

"The nuclear envelope is perforated by nuclear pores."→ "The integrity of the nuclear envelope is crucial for the maintenance of genomic order."(Genética)↗ Importância da Carioteca

"During mitosis, the nuclear envelope disassembles."→ "Durante a mitose, a carioteca se desmonta."(Cell division)↗ Nuclear envelope - Britannica

Palavras facilmente confundidas

nuclear membranenuclear envelopecell nucleus

Notas: Também pode ser referido como 'nuclear membrane', mas 'nuclear envelope' é mais comum e preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuclear membrane·karyotheca

nuclear membrane: Sinônimo comum em inglês.karyotheca: Termo menos comum, de origem grega.

Regência e colocações

surrounds the nucleus

The nuclear envelope surrounds the nucleus.

Tradução da regência 'a carioteca envolve/delimita'.

breaks down during mitosis

The nuclear envelope breaks down during mitosis.

Refere-se à desintegração durante a divisão celular.

is perforated by pores

The nuclear envelope is perforated by nuclear pores.

Usado para descrever a composição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nuclear envelope' em inglês refere-se à dupla membrana que envolve o núcleo das células eucarióticas. É uma estrutura vital para a separação do material genético do citoplasma e para a regulação da expressão gênica. Em português, os termos 'carioteca' e 'envoltório nuclear' são equivalentes diretos.

Espanhol

envoltura nuclear(sustantivo femenino)

Flexões

envolturas nucleares

Exemplos de uso

"La envoltura nuclear se desintegra durante la mitosis."→ "A carioteca se desintegra durante a mitose."(Termo técnico em biologia celular.)

"La envoltura nuclear, también llamada carioteca, es la membrana que rodea el núcleo en las células eucariotas."→ "The nuclear envelope, also called the nuclear envelope, is the membrane that surrounds the nucleus of eukaryotic cells."(Biologia celular)↗ Envoltura nuclear - Wikipedia

"La carioteca regula el paso de moléculas entre el núcleo y el citoplasma."→ "The integrity of the nuclear envelope is fundamental for gene regulation."(Citologia)↗ Función de la Envoltura Nuclear

"Durante la mitosis, la envoltura nuclear se desintegra."→ "Durante a mitose, a carioteca se desmonta."(Cell division)↗ Nuclear envelope - Britannica

Palavras facilmente confundidas

membrana nuclearcariotecanúcleo celular

Notas: Sinônimo de 'membrana nuclear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carioteca·membrana nuclear

carioteca: Termo em inglês para envoltório nuclear.membrana nuclear: Sinônimo menos comum em inglês.

Regência e colocações

rodea el núcleo

La envoltura nuclear rodea el núcleo.

Tradução da regência 'a envoltura nuclear rodeia'.

se desintegra durante la mitosis

La envoltura nuclear se desintegra durante la mitosis.

Refere-se à desintegração durante a divisão celular.

está formada por poros

La envoltura nuclear está formada por poros nucleares.

Usado para descrever a composição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'envoltura nuclear' em espanhol refere-se à dupla membrana que envolve o núcleo das células eucarióticas. É uma estrutura essencial para a separação do material genético do citoplasma e para a regulação da expressão gênica. Em português, os termos 'carioteca' e 'envoltório nuclear' são equivalentes diretos.

carioteca

EN: nuclear envelope · ES: envoltura nuclear