PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carpincho

InglêsInglês

capybara(noun)

Flexões

capybaras
Exemplos de uso
"The capybara is the largest rodent in the world."→ "O carpincho é o maior roedor do mundo."
"The capybara is the world's largest rodent, native to South America."→ "O carpincho é o maior roedor do mundo, nativo da América do Sul."(Descrição geral do animal e sua origem.)↗ Capivara - Wikipédia
"These semi-aquatic mammals are often found near rivers, lakes, and marshes."→ "Esses mamíferos semiaquáticos são frequentemente encontrados perto de rios, lagos e pântanos."(Habitat e estilo de vida do carpincho.)↗ Carpincho - Habitat e Estilo de Vida

Palavras facilmente confundidas

capybaracapybara

Notas: O termo 'capybara' é amplamente aceito e utilizado internacionalmente para se referir ao animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpincho·water hog

carpincho: Termo em espanhol e português para o mesmo animal.water hog: O termo em inglês, usado como referência.

Regência e colocações

found near

Capybaras are found near bodies of water.

Indica proximidade a ambientes aquáticos.

live in groups

Capybaras live in groups for protection and social interaction.

Descreve o comportamento social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capybara' refere-se ao maior roedor do mundo, nativo da América do Sul. Em português do Brasil, é mais conhecido como 'capivara', mas 'carpincho' também é usado, especialmente em contextos mais formais ou científicos, ou em referência ao termo em espanhol. São animais semiaquáticos, sociais e herbívoros, frequentemente avistados em áreas próximas a corpos d'água.

EspanholEspanhol

carpincho(sustantivo masculino)

Flexões

carpinchoss
Exemplos de uso
"El carpincho es un roedor semiacuático muy sociable."→ "O carpincho é um roedor semiaquático muito sociável."(Termo comum em espanhol, especialmente na América do Sul.)
"El carpincho es el roedor más grande del mundo, originario de Sudamérica."→ "O carpincho é o maior roedor do mundo, nativo da América do Sul."(Descrição geral do animal e sua origem.)↗ Capivara - Wikipédia
"Estos mamíferos semiacuáticos se encuentran a menudo cerca de ríos, lagos y pantanos."→ "Esses mamíferos semiaquáticos são frequentemente encontrados perto de rios, lagos e pântanos."(Habitat e estilo de vida do carpincho.)↗ Carpincho - Habitat e Estilo de Vida

Palavras facilmente confundidas

capibarachigüire

Notas: Em alguns países de língua espanhola, como Argentina e Uruguai, 'carpincho' é o termo principal. Em outros, pode ser sinônimo de 'capibara'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capibara·chigüire

capibara: Termo mais comum em português do Brasil para o mesmo animal.chigüire: O termo em inglês, usado como referência.

Regência e colocações

se encuentran cerca de

Los carpinchos se encuentran cerca de cuerpos de agua.

Indica proximidade a ambientes aquáticos.

viven en grupos

Los carpinchos viven en grupos para protección e interacción social.

Descreve o comportamento social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carpincho' é usado em espanhol para se referir ao maior roedor do mundo, nativo da América do Sul. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'capivara', mas 'carpincho' também pode ser encontrado, especialmente em contextos científicos ou em referência ao termo em espanhol. São animais semiaquáticos, sociais e herbívoros, frequentemente avistados em áreas próximas a corpos d'água.

carpincho

EN: capybara · ES: carpincho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capivara - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Carpincho - Informações Gerais