carrar
Inglês
Flexões
to transporttransporttransportstransportedtransportingPalavras facilmente confundidas
they carrythey movethey conveyNotas: Tradução baseada no sentido de transportar em carro/carroça.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to cart·to haul
to cart: Implica o uso de um veículo, como uma carroça.to haul: Sugere puxar ou arrastar com esforço.
Antônimos
to unload·to stop
Regência e colocações
transport something
They transport goods by sea.
Indica o que é transportado e o meio.
transport someone/something to a place
They transport passengers to the island.
Especifica o destino.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'they transport' em inglês é uma tradução direta e comum para 'eles transportam'. Refere-se à ação de mover bens ou pessoas de um local para outro, utilizando diversos meios de transporte. O contexto cultural em inglês para 'transport' é amplo, abrangendo desde logística comercial até o deslocamento pessoal.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
transportartransportotransportastransportatransportamostransportáisPalavras facilmente confundidas
llevanconducenmuevenNotas: Tradução baseada no sentido de transportar em carro/carroça.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
carrean·llevan
carrean: Transportar em carroça ou veículo similar.llevan: Ação geral de portar ou conduzir algo/alguém.
Antônimos
descargan·detienen
Regência e colocações
transportar algo
Ellos transportan mercancías por mar.
Indica o que é transportado e o meio.
transportar alguien/algo a un lugar
Ellos transportan pasajeros a la isla.
Especifica o destino.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'transportan' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'transportar'. Corresponde diretamente ao 'eles transportam' em português e 'they transport' em inglês. É um termo amplamente utilizado para descrever a movimentação de pessoas ou bens, sendo fundamental na logística e no cotidiano.
Conjugação verbal
EN: they transport · ES: transportan
Conectando idiomas e culturas