O que significa "carreie" em inglês e espanhol?

"carreie" significa "carry" em inglês e "lleve" em espanhol.

Como usar "carreie" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'carrear'.

carreie

Inglês

carry(verb)

Flexões

carriescarriedcarrying

Exemplos de uso

"May hope carry good news to everyone."→ "Que a esperança carreie boas novas para todos."

"The truck carries the cargo to the destination."→ "O caminhão carreie a carga até o destino."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Transporte de Carga

"The decision carries serious consequences."→ "A decisão carreie consequências graves."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Causar Consequências

Palavras facilmente confundidas

carry oncarry outcarry awaycart

Notas: The verb 'carrear' in Portuguese translates to 'carry' in English, encompassing the meaning of transporting or causing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transport·convey·entail

transport: Sinônimo de 'carry' no sentido de mover algo.convey: Sinônimo de 'carry' no sentido de transmitir ou levar.entail: Sinônimo de 'carry' no sentido de implicar ou resultar em.

Antônimos

unload·prevent

Regência e colocações

carry something

She carries a heavy bag.

Verbo transitivo direto.

carry something to somewhere

He will carry the box to the attic.

Verbo transitivo direto e indireto.

carry out

They will carry out the plan.

Phasal verb, meaning to execute or perform.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'carry' em inglês é extremamente versátil. Pode significar transportar fisicamente (como 'carregar'), mas também pode indicar levar consigo (como em 'carry a disease'), suportar (como em 'carry the weight'), ou resultar em algo (como em 'carry consequences'). A forma 'carreie' em português é uma conjugação específica do verbo 'carrear', que se alinha com o sentido de transportar ou causar.

Conjugação verbal

Infinitivoto carry

Presentecarry / carries

Passadocarried

Particípiocarried

Gerúndiocarrying

Espanhol

lleve(verb)

Flexões

llevarllevollevas

Exemplos de uso

"Que la esperanza lleve buenas noticias a todos."→ "Que a esperança carreie boas novas para todos."(Se refiere a la acción de transportar o conducir algo.)

"El camión lleve la carga hasta el destino."→ "O caminhão carreie a carga até o destino."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Transporte de Carga

"La decisión lleve graves consecuencias."→ "A decisão carreie consequências graves."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Causar Consequências

Palavras facilmente confundidas

llevemosllevéllevo

Notas: La forma verbal 'carreie' del portugués se traduce como 'lleve' (del verbo 'llevar') en español, indicando el acto de transportar o causar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transportar·conducir·ocasionar

transportar: Sinônimo de 'lleve' no sentido de mover algo.conducir: Sinônimo de 'lleve' no sentido de guiar ou levar.ocasionar: Sinônimo de 'lleve' no sentido de causar ou provocar.

Antônimos

descargar·impedir

Regência e colocações

llevar algo

El barco lleva suministros a la isla.

Verbo transitivo direto.

llevar algo a algún lugar

Él llevará la caja al ático.

Verbo transitivo direto e indireto.

llevar consecuencias

La huelga lleva trastornos a la población.

Uso figurado, indicando causar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lleve' em espanhol é uma conjugação do verbo 'llevar', que abrange os significados de carregar, transportar, levar consigo, e também de causar ou resultar em algo. A forma 'carreie' em português se alinha com esses sentidos, especialmente no contexto de transporte ou de consequências.