O que significa "cartum" em inglês e espanhol?

"cartum" significa "cartoon" em inglês e "caricatura" em espanhol.

Como usar "cartum" em uma frase?

Desenho humorístico, geralmente publicado em jornais ou revistas, que satiriza costumes, pessoas ou acontecimentos.

cartum

Inglês

cartoon(noun)

Exemplos de uso

"The daily cartoon in the newspaper was very critical of the government."→ "O cartum diário no jornal era muito crítico ao governo."

"My kids love watching cartoons on Saturday mornings."→ "Meus filhos adoram assistir a cartuns nas manhãs de sábado."

"The cartoon published today in the newspaper cleverly criticized the new law."→ "O cartum publicado hoje no jornal criticou a nova lei de forma muito sagaz."(Refere-se a um desenho humorístico com comentário social.)↗ Uso de cartoon em jornal

"The cartoon animation captivated the children with its vibrant colors."→ "A animação em cartum conquistou o público infantil com suas cores vibrantes."(Refere-se a uma animação curta feita com desenhos sequenciais.)↗ Animação em cartoon

"He is known for his political cartoons."→ "Ele é conhecido por seus cartuns políticos."(Refers to single-panel satirical drawings.)↗ Cartoon Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

caricaturecomic stripanimationdrawing

Notas: A palavra 'cartoon' em inglês abrange tanto a ilustração satírica quanto o desenho animado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caricature·comic strip·animation

caricature: Termo em português para o desenho humorístico ou animação.comic strip: Similar a cartum, mas geralmente com foco em crítica política ou social específica.animation: A broader term for moving images created from drawings or models.

Antônimos

reportage·documentary

Regência e colocações

draw a cartoon

The artist decided to draw a cartoon about the current political climate.

Ação de divulgar o desenho.

publish a cartoon

His cartoons are regularly published in the local newspaper.

Ato de criar o desenho.

watch a cartoon

Children love to watch cartoons on Saturday mornings.

Usado para animações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cartoon' em inglês é amplamente utilizado para se referir tanto a desenhos humorísticos estáticos quanto a animações. Em português, 'cartum' é o equivalente mais direto para o desenho estático, enquanto 'desenho animado' ou 'animação' são mais comuns para a forma em movimento. A palavra 'cartoon' em português pode ser usada como um estrangeirismo, especialmente em contextos de mídia e entretenimento.

Espanhol

caricatura(noun)

Exemplos de uso

"El caricaturista criticó la situación política con su dibujo."→ "O cartunista criticou a situação política com seu desenho."(Refere-se à ilustração satírica.)

"La caricatura publicada hoy en el periódico criticó la nueva ley de forma muy sagaz."→ "A caricatura publicada hoje no jornal criticou a nova lei de forma muito sagaz."(Refere-se a um desenho humorístico com comentário social.)↗ Uso de caricatura em jornal

"La animación en caricatura conquistó al público infantil con sus colores vibrantes."→ "A animação em caricatura conquistou o público infantil com suas cores vibrantes."(Refere-se a uma animação curta feita com desenhos sequenciais.)↗ Animação em caricatura

"El artista es famoso por sus caricaturas políticas."→ "O artista é famoso por suas caricaturas políticas."(Refers to single-panel satirical drawings.)↗ Caricatura - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

dibujo animadoviñetailustración

Notas: Para desenhos animados, usa-se 'dibujo animado' ou 'dibujos animados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dibujo humorístico·viñeta·retrato exagerado

dibujo humorístico: Termo em português para o desenho humorístico que exagera traços.viñeta: Desenho humorístico ou satírico, similar à caricatura, mas pode ter escopo mais amplo.retrato exagerado: Crítica social ou política através de desenho humorístico.

Antônimos

retrato fiel·documentary

Regência e colocações

dibujar una caricatura

El artista se especializa en dibujar caricaturas de políticos.

Ação de criar o desenho.

publicar una caricatura

La revista publicó una caricatura mordaz sobre la situación económica.

Ação de divulgar o desenho.

ver una caricatura

Los niños disfrutan viendo caricaturas en la televisión.

Usado para animações.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'caricatura' geralmente se refere a um desenho que exagera as características físicas ou comportamentais de uma pessoa ou grupo para fins cômicos ou críticos. O termo 'cartum' é mais abrangente e pode incluir desenhos humorísticos sem necessariamente focar na exageiração de traços, além de se referir a animações. 'Charge' é frequentemente usada para desenhos com forte teor de crítica política ou social.

cartum

EN: cartoon · ES: caricatura