PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa

InglêsInglês

house(noun)

Flexões

houses
Exemplos de uso
"They bought a new house in the suburbs."→ "Eles compraram uma casa nova nos subúrbios."
"The house is where the heart is."→ "A casa é onde o coração está."(Expressão idiomática comum.)↗ Expressão idiomática
"I bought a new house in the neighborhood."→ "Comprei uma casa nova no bairro."(Descrição de compra de imóvel.)↗ Compra de imóvel
"That is my grandmother's house."→ "Aquela é a casa da minha avó."(Identificação de propriedade.)↗ Identificação de propriedade

Palavras facilmente confundidas

homebuildingresidencedwellingabode

Notas: 'House' refere-se à estrutura física, enquanto 'home' refere-se ao local onde se vive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

home·dwelling·residence

home: Refere-se mais ao conceito de lar e pertencimento.dwelling: Termo mais genérico para local de habitação.residence: Termo formal para o local onde se reside.

Antônimos

street·public building

Regência e colocações

house of

This is my house of cards.

Pode ser usado metaforicamente.

go home

After work, I'm going home.

Movimento em direção à residência.

be at home

He is at home now.

Indica presença na residência.

Contexto cultural e nuances

Embora 'house' se refira à estrutura física, o termo 'home' é frequentemente usado para evocar sentimentos de pertencimento e conforto, sendo culturalmente mais carregado.

EspanholEspanhol

casa(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Compraron una casa nueva en el barrio."→ "Compraram uma casa nova no bairro."(Edifício destinado à habitação.)
"La casa es donde está el corazón."→ "A casa é onde o coração está."(Expressão idiomática comum.)↗ Expressão idiomática
"Compré una casa nueva en el barrio."→ "Comprei uma casa nova no bairro."(Descrição de compra de imóvel.)↗ Compra de imóvel
"Esa es la casa de mi abuela."→ "Aquela é a casa da minha avó."(Identificação de propriedade.)↗ Identificação de propriedade

Palavras facilmente confundidas

hogarviviendamoradaresidenciadomicilio

Notas: 'Casa' é a estrutura física, 'hogar' é o lar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hogar·vivienda·residencia

hogar: Enfatiza o ambiente familiar e afetivo.vivienda: Termo mais genérico para local de habitação.residencia: Termo formal para o local onde se reside.

Antônimos

calle·edificio público

Regência e colocações

casa de

Esta es la casa de campo de mis padres.

Indica posse ou tipo de casa.

ir a casa

Después del trabajo, voy a casa.

Movimento em direção ao local de moradia.

estar en casa

Él está en casa ahora.

Indica permanência no local de moradia.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'casa' pode se referir tanto à estrutura física quanto ao conceito de lar. A palavra é amplamente utilizada em expressões idiomáticas e no dia a dia, refletindo a importância do espaço doméstico na cultura.

casa

EN: house · ES: casa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Casa - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de casa
EN
↗ House definition
EN
↗ House | Cambridge Dictionary