O que significa "caserna" em inglês e espanhol?

"caserna" significa "barracks" em inglês e "cuartel" em espanhol.

Como usar "caserna" em uma frase?

Edifício onde os soldados aquartelam; quartel. Também usado em sentido figurado para local de alojamento ou moradia coletiva.

caserna

Inglês

barracks(noun)

Flexões

barracks

Exemplos de uso

"The soldiers returned to the barracks after training."→ "Os soldados voltaram para a caserna após o treinamento."

"The soldiers returned to the barracks after training."→ "Os soldados voltaram para a caserna após o treinamento."(Uso literal para alojamento militar.)↗ Definição de barracks

"The old factory was converted into barracks for the workers."→ "A antiga fábrica foi transformada em uma caserna para os trabalhadores."(Uso figurado para alojamento coletivo.)↗ Barracks para trabalhadores

Palavras facilmente confundidas

barracks roombarracks buildingbarracksbarracks

Notas: Refere-se especificamente a edifícios para alojamento militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barracks·barracks room·barracks building·barracks

barracks: Termo principal e mais direto para alojamento militar.barracks room: Refere-se a um quarto específico dentro de uma caserna, muitas vezes compartilhado.barracks building: Enfatiza a estrutura em si.barracks: Pode também referir-se a um grande edifício ou conjunto de edifícios para alojar soldados ou outros grupos.

Antônimos

private residence·home

Regência e colocações

return to the barracks

The soldiers had to return to the barracks by curfew.

Indica o destino ou retorno ao local de alojamento.

live in barracks

He lived in barracks during his military service.

Descreve a condição de moradia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barracks' refere-se primariamente a edifícios ou a um conjunto de edifícios para alojar soldados. Implica um ambiente de vida comunitária, muitas vezes com um grau de austeridade e disciplina. Em um sentido mais amplo e figurado, pode descrever qualquer alojamento grande e básico para grupos, como trabalhadores ou estudantes, enfatizando instalações compartilhadas e falta de privacidade individual.

Espanhol

cuartel(noun)

Flexões

cuarteles

Exemplos de uso

"Los soldados regresaron al cuartel después del entrenamiento."→ "Os soldados voltaram para a caserna após o treinamento."(Termo principal para alojamento militar.)

"Los soldados regresaron al cuartel después del entrenamiento."→ "Os soldados voltaram para a caserna após o treinamento."(Uso literal para alojamento militar.)↗ Definição de cuartel

"La antigua fábrica se convirtió en un cuartel para los trabajadores."→ "A antiga fábrica foi transformada em uma caserna para os trabalhadores."(Uso figurado para alojamento coletivo.)↗ Cuartel para trabalhadores

Palavras facilmente confundidas

cuartel generalcuartel de inviernocuartelcuartel

Notas: Refere-se a edifícios militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuartel·cuartel general·cuartel de invierno·cuartel

cuartel: Termo principal e mais direto para alojamento militar.cuartel general: Refere-se especificamente ao quartel principal de um exército ou comandante.cuartel de invierno: Alojamento militar durante a temporada de inverno.cuartel: Edifício ou conjunto de edifícios destinados a alojar tropas.

Antônimos

residencia privada·hogar

Regência e colocações

regresar al cuartel

Los soldados debían regresar al cuartel antes de la medianoche.

Indica o destino ou retorno ao local de alojamento.

vivir en el cuartel

Durante su servicio militar, vivió en el cuartel.

Descreve a condição de moradia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuartel' refere-se primariamente a edifícios ou a um conjunto de edifícios para alojar soldados. Implica um ambiente de vida comunitária, muitas vezes com um grau de austeridade e disciplina. Em um sentido mais amplo e figurado, pode descrever qualquer alojamento grande e básico para grupos, como trabalhadores ou estudantes, enfatizando instalações compartilhadas e falta de privacidade individual.

caserna

EN: barracks · ES: cuartel