O que significa "casou" em inglês e espanhol?

"casou" significa "married" em inglês e "casó" em espanhol.

casou

Q: Como usar "casou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo casar.

Inglês

married(verbo)

Flexões

marry

Exemplos de uso

"He married his childhood sweetheart last year."→ "Ele casou com a namorada de infância no ano passado."

"She is married to him."→ "Ela é casada com ele."(Indica o estado civil de uma pessoa.)↗ Estado Civil

"They got married last year."→ "O casamento foi lindo."(Refere-se ao evento do casamento.)↗ Cerimônia de Casamento

Palavras facilmente confundidas

marrymarriagemarrying

Notas: A forma 'married' pode ser tanto o particípio passado quanto o adjetivo. 'He married' é a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wedded·joined

wedded: Sinônimo formal para casado.joined: Pode implicar união, mas é mais geral que casado.

Antônimos

single·unmarried

Regência e colocações

married to someone

He is married to Sarah.

Indica a pessoa com quem se é casado.

married with children

They are married with two children.

Refere-se à cerimônia legal.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'casado(a)' é o adjetivo que descreve o estado civil de quem contraiu matrimônio. A palavra 'casamento' refere-se tanto ao ato quanto à cerimônia. A forma verbal 'casou' (do verbo casar) é usada para descrever a ação de se casar no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry

Presentemarry / marries

Passadomarried

Particípiomarried

Gerúndiomarrying

Espanhol

casó(verbo)

Flexões

casar

Exemplos de uso

"Él se casó con su novia de la infancia el año pasado."→ "Ele casou com a namorada de infância no ano passado."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'casar'.)

"Él se casó con María el año pasado."→ "Ele casou com a Maria no ano passado."(Referindo-se à cerimônia de casamento.)↗ Casamento

"Las piezas del rompecabezas finalmente encajaron."→ "As peças do quebra-cabeça finalmente casaram."(Usado metaforicamente para indicar compatibilidade ou encaixe perfeito.)↗ Encaixe Perfeito

Palavras facilmente confundidas

casarácasasecasaba

Notas: A forma 'casó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'casar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrajó matrimonio·unió

contrajó matrimonio: Sinônimo comum para contrair matrimônio.unió: Usado em sentido figurado para indicar compatibilidade.

Antônimos

se divorció·se separó

Regência e colocações

casarse con alguien

Él se casó con su novia.

Indica a pessoa com quem se casa.

casar bien (colores, etc.)

La corbata casa bien con la camisa.

Usado em sentido figurado para indicar combinação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'casou' é a forma do verbo 'casar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. É usado para descrever a ação de contrair matrimônio ou, figurativamente, quando duas coisas se combinam ou se encaixam perfeitamente.