Palavras
Traduzir de:

cassis

InglêsInglês

cassis(noun)
Exemplos de uso
"A Kir Royale is a cocktail made with champagne and cassis."→ "O Kir Royale é um coquetel feito com champanhe e cassis."
"Cassis is a popular liqueur made from blackcurrants."→ "O cassis é um licor popular feito de groselhas negras."(Descrição do licor.)↗ Cassis Liqueur - Difford's Guide
"The blackcurrant, or cassis, is a small, dark purple berry."→ "A groselha negra, ou cassis, é uma pequena baga de cor roxa escura."(Descrição botânica da fruta.)↗ Ribes nigrum (Black currant) | RHS Gardening

Palavras facilmente confundidas

cassettecashewcurrant

Notas: Refere-se ao licor de groselha negra ou à própria fruta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blackcurrant·crème de cassis

blackcurrant: Nome comum da fruta em português.crème de cassis: Refere-se especificamente à bebida alcoólica.

Regência e colocações

cassis liqueur

He ordered a glass of cassis liqueur.

Especifica a bebida alcoólica.

blackcurrant (cassis)

The jam is made from fresh blackcurrant (cassis).

Esclarece que se trata da fruta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cassis' refere-se mais comumente ao licor derivado de groselhas negras. A fruta em si é amplamente conhecida como 'blackcurrant', especialmente no inglês britânico. O licor é um ingrediente chave em coquetéis como Kir e Kir Royal, e também é usado em sobremesas e geleias. O termo 'cassis' sozinho geralmente implica o licor, a menos que especificado de outra forma.

EspanholEspanhol

cassis(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me gusta el licor de cassis con mi postre."→ "Gosto do licor de cassis com a minha sobremesa."(Refere-se ao licor.)
"El cassis es un licor dulce de color púrpura oscuro, hecho de grosellas negras."→ "O cassis é um licor doce de cor roxa escura, feito de groselhas negras."(Definición del licor.)↗ Licor de cassis casero: la receta fácil para prepararlo en casa
"La grosella negra, conocida como cassis en algunos contextos, es un fruto pequeño y ácido."→ "A groselha negra, conhecida como cassis em alguns contextos, é um fruto pequeno e ácido."(Descripción de la fruta.)↗ Frutos del bosque: Grosella Negra

Palavras facilmente confundidas

casiscasamientocáscara

Notas: Refere-se ao licor de groselha negra ou à própria fruta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grosella negra·licor de grosella negra

grosella negra: Nome comum da fruta em português.licor de grosella negra: Especifica o licor, embora 'cassis' seja comum.

Regência e colocações

licor de cassis

Para el postre, usaremos un toque de licor de cassis.

Combinação habitual para se referir à bebida.

grosella negra (cassis)

La mermelada se hace con grosella negra (cassis) fresca.

Esclarece que se trata da fruta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cassis' refere-se principalmente ao licor doce e espesso, de cor escura, feito a partir da groselha negra. A fruta em si é mais conhecida como 'grosella negra'. O licor é um ingrediente popular em coquetéis e sobremesas. O uso de 'cassis' para a fruta é menos frequente e geralmente é esclarecido com 'grosella negra'.

cassis

EN: cassis · ES: cassis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cassis - Dicionário Infopédia
EN
↗ Cassis Definition & Meaning
ES
↗ Cassis - Diccionario de la lengua española