catalogaram
Inglês
Flexões
catalogcatalogscatalogingPalavras facilmente confundidas
catalogcataloguelistedrecordedNotas: A forma verbal 'cataloged' corresponde a 'catalogaram' no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recorded·listed·indexed
recorded: Ação de fazer um registro formal.listed: Ação de criar uma lista de itens.indexed: Guardar de forma organizada para consulta futura.
Antônimos
uncataloged·disorganized
Regência e colocações
catalog something
They cataloged the old documents.
Verbo transitivo direto.
catalog something into something
The museum cataloged the artworks into its collection.
Verbo transitivo direto e indireto.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'cataloged' em inglês é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to catalog'. Refere-se à ação de criar um catálogo, uma lista sistemática de itens. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'catalogaram' (para a terceira pessoa do plural) ou 'catalogou' (para a terceira pessoa do singular), dependendo do sujeito da frase. O uso é similar em ambos os idiomas, abrangendo organização de informações, coleções e inventários.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
catalogarcatalogocatalogasPalavras facilmente confundidas
catalogadocatalogadorcatalogacióncataloguemosNotas: Tradução direta da forma verbal em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
registraron·listaron·clasificaron
registraron: Ação de fazer um registro formal.listaron: Ação de criar uma lista de itens.clasificaron: Guardar de forma organizada para consulta futura.
Antônimos
descatalogaron·desordenaron
Regência e colocações
catalogar algo
Catalogaron los documentos antiguos.
Verbo transitivo direto.
catalogar algo en algo
El museo catalogó las obras de arte en su colección.
Verbo transitivo direto e indireto.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'catalogaron' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'catalogar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para esta forma verbal é 'catalogaram'. Ambos os termos descrevem a ação de registrar ou listar itens de forma organizada, sendo amplamente utilizados em contextos acadêmicos, científicos e de gestão de acervos.
Conjugação verbal
EN: cataloged · ES: catalogaron
Conectando idiomas e culturas