PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catequiza

InglêsInglês

catechizes(verb)

Flexões

catechizecatechizingcatechized
Exemplos de uso
"The priest catechizes the children every Sunday."→ "O padre catequiza as crianças todo domingo."
"The priest catechizes the faithful in the church."→ "O padre catequiza os fiéis na igreja."(Registro comum em contexto religioso.)↗ Uso de 'catechizes'
"The school aims to catechize students on ethical values."→ "A escola busca catequizar os alunos sobre valores éticos."(Uso figurado, ensinando princípios ou ideologias.)↗ Sentido figurado de 'catechizes'

Palavras facilmente confundidas

teachesinstructsindoctrinates

Notas: Forma verbal correspondente a 'catequizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruct·indoctrinate·teach

instruct: Ensina, transmite conhecimento de forma geral.indoctrinate: Ensina doutrinas ou crenças sistematicamente, muitas vezes com conotação negativa de imposição.teach: Termo mais genérico para transmitir conhecimento.

Antônimos

disbelieve·ignorant

Regência e colocações

catechize someone

The missionary catechizes the natives.

O objeto direto é a pessoa que recebe o ensinamento.

catechize in something

To catechize in Christian principles.

Indica o conteúdo do ensinamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catechize' em inglês refere-se primariamente ao ato religioso de instruir nos princípios da doutrina cristã, especialmente para preparação para o batismo ou confirmação. Pode também ser usado figurativamente para instrução sistemática em qualquer doutrina ou ideologia, mas este uso pode implicar um método de ensino forçado ou tendencioso.

Conjugação verbal

Infinitivoto catechize
Presentecatechizes
Passadocatechized
Particípiocatechized
Gerúndiocatechizing

EspanholEspanhol

catequiza(verbo)

Flexões

catequizarcatequizandocatequizado
Exemplos de uso
"El sacerdote catequiza a los niños los domingos."→ "O padre catequiza as crianças aos domingos."(Ensino dos preceitos da fé cristã.)
"El sacerdote catequiza a los fieles en la iglesia."→ "O padre catequiza os fiéis na igreja."(Nota sobre o uso religioso em português.)↗ Uso de 'catequizar'
"La escuela busca catequizar a los alumnos sobre valores éticos."→ "A escola busca catequizar os alunos sobre valores éticos."(Nota sobre o uso figurado em português.)↗ Sentido figurado de 'catequizar'

Palavras facilmente confundidas

enseñaadoctrinainstruye

Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'catequizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruir·adoctrinar·enseñar

instruir: Enseña, transmite conocimiento de forma general.adoctrinar: Enseña doctrinas o creencias de forma sistemática, a menudo con connotación negativa de imposición.enseñar: Término más general para impartir conocimiento.

Antônimos

incrédulo·ignorante

Regência e colocações

catequizar a alguien

El misionero catequiza a los nativos.

O objeto direto é a pessoa que recebe o ensinamento.

catequizar en algo

Catequizar en principios cristianos.

Indica o conteúdo do ensinamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catequizar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato religioso de instruir nos princípios da doutrina cristã. O uso figurado para ensinar sistematicamente doutrinas ou ideologias também existe, mas pode carregar uma conotação de imposição ou proselitismo.

Conjugação verbal

Presentecatequizo, catequizas, catequiza, catequizamos, catequizáis, catequizan
Pretéritocatequicé, catequizaste, catequizó, catequizamos, catequizasteis, catequizaron
Particípiocatequizado
catequiza

EN: catechizes · ES: catequiza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catequizar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de catequizar
EN
↗ Catechize Definition & Meaning
EN
↗ Definição e uso de 'catechize'
ES
↗ Catequizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de 'catequizar'