O que significa "catfish" em inglês e espanhol?

"catfish" significa "catfish" em inglês e "pez gato" em espanhol.

Como usar "catfish" em uma frase?

Peixe de água doce, da família dos bagres, comumente encontrado em rios e lagos.

catfish

Inglês

catfish(noun)

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large catfish in the river."→ "O pescador fisgou um grande bagre no rio."

"Catfish is a popular freshwater fish in many cuisines."→ "O catfish é um peixe de água doce popular em muitas culinárias."(Uso geral do termo 'catfish'.)↗ Peixes de Água Doce

"Catfishing in inland rivers is a hobby for many."→ "A pesca do catfish em rios do interior é um hobby para muitos."(Refere-se à prática de pesca desportiva.)↗ Pesca Desportiva no Brasil

Palavras facilmente confundidas

catfish (as a verb)bagrepeixe-gato

Notas: Nome comum para peixes da ordem Siluriformes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bagre·peixe-gato

bagre: Termo em português para peixes da família Siluridae, frequentemente usado como sinônimo de catfish.peixe-gato: Tradução literal e comum para catfish, especialmente em Portugal.

Regência e colocações

fishing for catfish

Fishing for catfish is abundant this time of year.

Indica a atividade de pescar este tipo de peixe.

eating catfish

I enjoy eating fried catfish with lemon.

Refere-se ao consumo do peixe como alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catfish' é amplamente reconhecido no Brasil, mesmo sendo um estrangeirismo. É comum referir-se a ele como 'bagre' ou 'peixe-gato'. A sua popularidade na culinária e na pesca desportiva contribui para a sua presença no vocabulário.

Espanhol

pez gato(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un pez gato grande en el río."→ "O pescador fisgou um grande bagre no rio."

"El pez gato es un pescado de agua dulce popular en muchas cocinas."→ "O peixe-gato é um peixe de água doce popular em muitas culinárias."(Uso común del término 'pez gato'.)↗ Peixes de Água Doce

"La pesca del pez gato en ríos del interior es un pasatiempo para muchos."→ "A pesca do peixe-gato em rios do interior é um passatempo para muitos."(Se refiere a la práctica de pesca desportiva.)↗ Pesca Desportiva no Brasil

Palavras facilmente confundidas

bagrecatfish

Notas: Nome comum para peixes da ordem Siluriformes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bagre·catfish

bagre: Termo em português para peixes da família Siluridae, frequentemente usado como sinônimo de catfish.catfish: Termo em inglês, reconhecido no Brasil.

Regência e colocações

pesca de pez gato

La pesca de pez gato es una actividad popular en Sudamérica.

Indica a atividade de pescar este tipo de peixe.

comer pez gato

El pez gato frito es un plato típico en algunas regiones.

Refere-se ao consumo do peixe como alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pez gato' é a tradução direta e mais comum em espanhol para 'catfish'. É amplamente utilizado em países de língua espanhola para se referir a esses peixes. A sua descrição física, com os barbilhões que lembram bigodes de gato, justifica o nome.

catfish

EN: catfish · ES: pez gato