O que significa "catraio" em inglês e espanhol?

"catraio" significa "boy" em inglês e "chico" em espanhol.

Como usar "catraio" em uma frase?

Menino, garoto, rapaz jovem. Também pode se referir a um tipo de embarcação pequena.

catraio

Inglês

boy(noun)

Flexões

boys

Exemplos de uso

"The boy ran after the ball."→ "O catraio correu atrás da bola."

"He is a boy."→ "Ele é um menino."(Tradução direta e comum.)↗ Tradução de 'boy'

"The boy next door is playing outside."→ "O menino da casa ao lado está brincando lá fora."(Exemplo de uso em frase simples.)↗ Exemplo de 'boy' em inglês

"He's a good boy."→ "Ele é um bom menino."(Expressão comum para elogiar o comportamento.)↗ Expressão com 'boy'

Palavras facilmente confundidas

ladkidyoungsteryouth

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'menino'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lad·kid·youngster

lad: Termo mais comum e neutro em português do Brasil.kid: Sinônimo de menino, muito usado no Brasil.youngster: Refere-se a um jovem do sexo masculino, geralmente mais velho que um 'boy'.

Antônimos

girl·lass·woman

Regência e colocações

a boy

I saw a boy playing in the park.

Uso com artigo indefinido.

the boy

The boy who lives next door is my friend.

Uso com artigo definido.

good boy

Sit down, good boy!

Comum ao falar com crianças ou animais de estimação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'boy' em inglês refere-se a um menino ou rapaz jovem. Pode ser usada de forma neutra, mas em certos contextos históricos e regionais (especialmente nos EUA e em países colonizados por britânicos), pode ter sido usada de forma condescendente ou até racista para se referir a homens negros adultos. Hoje em dia, o uso mais comum é o neutro, referindo-se a crianças e adolescentes do sexo masculino.

Espanhol

chico(sustantivo masculino)

Flexões

chicos

Exemplos de uso

"El chico corrió tras la pelota."→ "O catraio correu atrás da bola."(Usado para se referir a um menino jovem.)

"Él es un chico."→ "Ele é um garoto."(Tradução direta e comum.)↗ Tradução de 'chico'

"El chico de al lado está jugando afuera."→ "O garoto da casa ao lado está brincando lá fora."(Exemplo de uso em frase simples.)↗ Exemplo de 'chico' em espanhol

"Es un buen chico."→ "Ele é um bom garoto."(Expressão comum para elogiar o comportamento.)↗ Expressão com 'chico'

Palavras facilmente confundidas

muchachoniñojovenmuchacho

Notas: A tradução mais comum para 'menino' ou 'garoto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muchacho·niño·chaval

muchacho: Termo mais comum e neutro em português do Brasil.niño: Sinônimo de garoto, pode se referir a uma criança mais nova.chaval: Refere-se a um jovem do sexo masculino, geralmente mais velho que um 'chico'.

Antônimos

chica·muchacha·mujer

Regência e colocações

un chico

Vi un chico jugando en el parque.

Uso com artigo indefinido.

el chico

El chico que vive al lado es mi amigo.

Uso com artigo definido.

buen chico

¡Siéntate, buen chico!

Comum ao se dirigir a crianças ou animais de estimação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chico' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a um menino ou rapaz jovem. É um termo geral e neutro na maioria dos países de língua espanhola. Em algumas regiões, pode ter nuances específicas, mas em geral, é o equivalente mais direto para 'boy' ou 'kid'.

catraio

EN: boy · ES: chico