O que significa "causar-dificuldades" em inglês e espanhol?

"causar-dificuldades" significa "cause difficulties" em inglês e "causar dificultades" em espanhol.

Como usar "causar-dificuldades" em uma frase?

Causar ou gerar obstáculos, impedimentos ou problemas.

causar-dificuldades

Inglês

cause difficulties(verb phrase)

Exemplos de uso

"The lack of funding will cause difficulties for the project."→ "A falta de financiamento causará dificuldades para o projeto."

"Excessive bureaucracy can cause difficulties in opening new businesses."→ "A burocracia excessiva pode causar dificuldades na abertura de novas empresas."(Nota sobre entraves e complicações geradas por processos administrativos.)↗ Causar Dificuldades na Burocracia

"The lack of communication between departments caused difficulties in completing the project."→ "A falta de comunicação entre os departamentos causou dificuldades na conclusão do projeto."(Nota sobre problemas de coordenação e entendimento que impedem o progresso.)↗ Impacto da Falta de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

create problemspose challengeslead to issues

Notas: A forma mais comum é a locução verbal separada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hinder·impede·obstruct

hinder: Sinônimo em inglês que significa tornar lento ou difícil o progresso; impedir.impede: Sinônimo em inglês que significa obstruir ou prevenir.obstruct: Sinônimo em inglês que significa bloquear ou dificultar a passagem.

Antônimos

facilitate·assist

Regência e colocações

cause difficulties for someone

The strike caused difficulties for commuters.

Indica o destinatário do impedimento em inglês.

cause difficulties in something

The lack of funding caused difficulties in maintaining the project.

Especifica a área ou contexto onde as dificuldades surgem em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cause difficulties' em inglês é uma expressão direta e comum para descrever a criação de obstáculos ou problemas. Sua aplicação é ampla, abrangendo desde contextos técnicos e profissionais até situações cotidianas. A ênfase recai na ação de gerar impedimentos que dificultam o avanço ou a execução tranquila de uma tarefa.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause difficulties

Presentecause difficulties

Passadocaused difficulties

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causar dificultades(frase verbal)

Exemplos de uso

"La falta de comunicación puede causar dificultades entre los equipos."→ "A falta de comunicação pode causar dificuldades entre as equipes."(Expressão direta e comum.)

"La burocracia excesiva puede causar dificultades en la apertura de nuevas empresas."→ "A burocracia excessiva pode causar dificuldades na abertura de novas empresas."(Nota sobre entraves e complicações geradas por processos administrativos.)↗ Causar Dificuldades na Burocracia

"La falta de comunicación entre los departamentos causó dificultades en la finalización del proyecto."→ "A falta de comunicação entre os departamentos causou dificuldades na conclusão do projeto."(Nota sobre problemas de coordenação e entendimento que impedem o progresso.)↗ Impacto da Falta de Comunicação

Palavras facilmente confundidas

generar problemasprovocar obstáculoscrear impedimentos

Notas: A forma mais comum é a locução verbal separada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstaculizar·dificultar·impedir

obstaculizar: Sinônimo em espanhol que significa pôr obstáculos ou impedimentos a algo.dificultar: Sinônimo em espanhol que significa tornar algo difícil ou mais difícil.impedir: Sinônimo em espanhol que significa não deixar que algo suceda.

Antônimos

facilitar·ayudar

Regência e colocações

causar dificultades a alguien

La huelga causó dificultades a los viajeros.

Indica o destinatário do impedimento em português.

causar dificultades en algo

La falta de fondos causó dificultades en el mantenimiento del proyecto.

Especifica a área ou contexto onde as dificuldades surgem em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar dificultades' em espanhol é uma forma direta e comum de expressar a criação de obstáculos ou problemas. É versátil e pode ser usada em diversos contextos, desde situações administrativas e empresariais até desafios pessoais. A ênfase está na ação de criar ou provocar impedimentos que entorpecem um processo ou avanço.