O que significa "causavamos" em inglês e espanhol?

"causavamos" significa "we caused" em inglês e "causábamos" em espanhol.

causavamos

Inglês

we caused(verb)

Flexões

caused

Exemplos de uso

"We caused a lot of trouble back then."→ "Nós causávamos muitos problemas naquela época."

"We caused a lot of problems."(Ação concluída no passado.)↗ Pretérito Perfeito Simples

"We were causing delays."→ "We used to cause a lot of problems."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Pretérito Imperfeito

"We caused a stir."→ "Nós causamos um alvoroço."(Common idiomatic usage.)↗ Idiomatic expressions with 'cause'

Palavras facilmente confundidas

we were causingwe would causewe had caused

Notas: A forma 'we caused' pode se referir ao pretérito perfeito ou imperfeito dependendo do contexto. 'We were causing' é mais explicitamente o pretérito imperfeito contínuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we occasioned·we provoked

we occasioned: Sinônimo de 'causamos', com ênfase no resultado.we provoked: Sinônimo de 'causamos', com ênfase na instigação.

Antônimos

we avoided·we prevented

Regência e colocações

cause something

We caused damage to the property.

Verbo transitivo direto.

cause trouble/problems/delays

We caused significant delays.

Comum com substantivos negativos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we caused' para o português pode ser 'causamos' (pretérito perfeito) ou 'causávamos' (pretérito imperfeito), dependendo se a ação foi pontual e concluída ou habitual/contínua no passado. A escolha do sinônimo em português ('ocasionamos', 'provocamos') pode refinar o significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause

PresenteI cause, you cause, he/she/it causes, we cause, you cause, they cause

Passadowe caused

Particípiocaused

Gerúndiocausing

Espanhol

causábamos(verbo)

Flexões

causar

Exemplos de uso

"Causábamos muchos problemas en aquel entonces."→ "Nós causávamos muitos problemas naquela época."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)

"Causábamos muchos problemas en esa época."→ "We used to cause a lot of problems."(Ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"El mal tiempo causaba retrasos en los vuelos."→ "The bad weather was causing delays."(Descrevendo uma situação ou condição no passado.)↗ Funções do Imperfeito

"Causábamos un gran revuelo."→ "Nós causávamos um grande alvoroço."(Uso común con sustantivos abstractos.)↗ Usos del pretérito imperfecto

Palavras facilmente confundidas

causamoscausaremoscausaríamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocasionábamos·provocábamos

ocasionábamos: Sinônimo de 'causávamos', com ênfase no resultado.provocábamos: Sinônimo de 'causávamos', com ênfase na ação de iniciar.

Antônimos

evitábamos·previniamos

Regência e colocações

causar algo

Causábamos molestias a los vecinos.

Verbo transitivo direto.

causar daño/problemas

Causábamos graves daños a la propiedad.

Comum com substantivos negativos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'causábamos' para o inglês pode ser 'we caused' (ação pontual passada) ou 'we were causing' / 'we used to cause' (ação contínua ou habitual no passado). A escolha depende do contexto temporal.