O que significa "cavalheiresco" em inglês e espanhol?

"cavalheiresco" significa "chivalrous" em inglês e "caballeroso" em espanhol.

Como usar "cavalheiresco" em uma frase?

Relativo a cavaleiro; que demonstra as qualidades de um cavaleiro, como honra, cortesia e bravura.

cavalheiresco

Inglês

chivalrous(adjective)

Flexões

chivalrously

Exemplos de uso

"He behaved in a chivalrous manner towards the lady."→ "Ele se comportou de maneira cavalheiresca com a dama."

"He acted in a chivalrous manner, defending the lady's honor."(Descrição de um comportamento nobre e honrado, típico de um cavaleiro.)↗ Comportamento Cavalheiresco

"Medieval literature often portrays chivalrous ideals."(Referência aos códigos de conduta e valores associados aos cavaleiros na Idade Média.)↗ Ideais Medievais

Palavras facilmente confundidas

chivalriccourteousgallanthonorable

Notas: O termo 'chivalrous' carrega a conotação histórica e cultural dos cavaleiros medievais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honorable·courteous·gallant

honorable: Caracterizado pela integridade e adesão a princípios morais.courteous: Educado, respeitoso ou atencioso na maneira.gallant: Corajoso, heroico, especialmente de forma ousada ou extravagante; (de um homem ou seu comportamento) encantadoramente antiquado e cortês.

Antônimos

dishonorable·rude

Regência e colocações

act chivalrously

He acted chivalrously throughout the situation.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

chivalrous spirit

A chivalrous spirit can still be found in some individuals.

Refere-se a uma característica ou qualidade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavalheiresco' evoca a imagem do cavaleiro medieval, com seu código de honra, lealdade, coragem e proteção aos mais fracos, especialmente às damas. Embora historicamente ligado à nobreza e à guerra, o conceito transcendeu para descrever qualidades morais e comportamentais admiradas em qualquer contexto, como integridade, cortesia e bravura desinteressada.

Espanhol

caballeroso(adjetivo)

Flexões

caballerosamente

Exemplos de uso

"Actuó de forma caballerosa al defender a la dama en apuros."→ "Ele agiu de forma cavalheiresca ao defender a dama em perigo."(Descreve cortesia, honra e nobreza.)

"Actuó de manera caballeresca, defendiendo el honor de la dama."→ "He acted in a chivalrous manner, defending the lady's honor."(Descrição de um comportamento nobre e honrado, típico de um cavaleiro.)↗ Comportamento Cavalheiresco

"La literatura medieval a menudo retrata ideales caballerescos."→ "Medieval literature often portrays chivalrous ideals."(Referência aos códigos de conduta e valores associados aos cavaleiros na Idade Média.)↗ Ideais Medievais

Palavras facilmente confundidas

caballerocortéshidalgo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de nobreza e cortesia associado aos cavaleiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caballero·cortés·hidalgo

caballero: Caracterizado pela integridade e adesão a princípios morais.cortés: Educado, respeitoso ou atencioso na maneira.hidalgo: Corajoso, heroico, especialmente de forma ousada ou extravagante; (de um homem ou seu comportamento) encantadoramente antiquado e cortês.

Antônimos

grosero·vil