PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caviloso

InglêsInglês

cavillous(adjective)
Exemplos de uso
"His argument was cavillous and difficult to refute."→ "Seu argumento era caviloso e difícil de refutar."
"The lawyer used a cavillous argument to confuse the jury."→ "O advogado usou um argumento caviloso para confundir o júri."(Uso em contexto jurídico, referindo-se a um argumento que busca enganar por meio de sutilezas.)↗ Argumento Caviloso
"His answer was so cavillous that I couldn't understand his real intention."→ "Sua resposta foi tão cavilosa que não consegui entender sua real intenção."(Descreve uma resposta evasiva ou que contém raciocínios tortuosos.)↗ Resposta Cavilosa

Palavras facilmente confundidas

captiousquibblingsophisticalsubtle

Notas: Less common in everyday English; 'sophistical' or 'quibbling' might be more frequent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

captious·quibbling·sophistical

captious: Refere-se a algo que induz em erro ou engano por meio de sutilezas.quibbling: Indica sagacidade e habilidade para enganar ou conseguir algo.sophistical: Sugere malícia e intenção de enganar de forma dissimulada.

Antônimos

straightforward·frank·clear

Regência e colocações

cavillous argument

The debate was filled with cavillous arguments from both sides.

Combinação comum em linguagem formal.

cavillous objection

He raised a cavillous objection to the proposal, delaying the decision.

Descreve evasividade.

cavillous reasoning

Her explanation relied on cavillous reasoning to avoid admitting fault.

Refere-se a um modo de pensar sutil e potencialmente enganador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caviloso' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, frequentemente associada a dissimulação, manipulação de argumentos ou raciocínios que visam enganar. É comum em contextos formais como o jurídico ou o filosófico, mas também pode ser usado em situações cotidianas para descrever alguém que evita a clareza ou a honestidade em suas palavras ou ações.

EspanholEspanhol

caviloso(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su argumento era caviloso y difícil de refutar."→ "Seu argumento era caviloso e difícil de refutar."(Describe un argumento basado en razonamientos sutiles o engañosos.)
"El abogado usó un argumento caviloso para confundir al jurado."→ "O advogado usou um argumento caviloso para confundir o júri."(Uso em contexto jurídico, referindo-se a um argumento que busca enganar por meio de sutilezas.)↗ Argumento Caviloso
"Su respuesta fue tan cavilosa que no pude entender su verdadera intención."→ "Sua resposta foi tão cavilosa que não consegui entender sua real intenção."(Descreve uma resposta evasiva ou que contém raciocínios tortuosos.)↗ Resposta Cavilosa

Palavras facilmente confundidas

capciosoretorcidosutilengañoso

Notas: Similar usage to Portuguese, often found in formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capcioso·retorcido·sutil

capcioso: Refere-se a algo que induz em erro ou engano por meio de sutilezas.retorcido: Indica sagacidade e habilidade para enganar ou conseguir algo.sutil: Sugere malícia e intenção de enganar de forma dissimulada.

Antônimos

franco·claro·recto

Regência e colocações

cavillous argument

The debate was filled with cavillous arguments from both sides.

Combinação comum em linguagem formal.

cavillous objection

He raised a cavillous objection to the proposal, delaying the decision.

Descreve evasividade.

cavillous reasoning

Her explanation relied on cavillous reasoning to avoid admitting fault.

Refere-se a um modo de pensar sutil e potencialmente enganador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caviloso' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, frequentemente associada a dissimulação, manipulação de argumentos ou raciocínios que visam enganar. É comum em contextos formais como o jurídico ou o filosófico, mas também pode ser usado em situações cotidianas para descrever alguém que evita a clareza ou a honestidade em suas palavras ou ações.

caviloso

EN: cavillous · ES: caviloso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caviloso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Caviloso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa