O que significa "caxangá" em inglês e espanhol?

"caxangá" significa "tanager" em inglês e "tangara" em espanhol.

Como usar "caxangá" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de aves passeriformes da família Thraupidae, especialmente do gênero Tangara. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca.

caxangá

Inglês

tanager(noun)

Exemplos de uso

"The tanager perched on the highest branch of the tree."→ "O caxangá pousou no galho mais alto da árvore."

"The scarlet tanager is a striking bird with bright red plumage."→ "O caxangá-verde é uma ave comum na Mata Atlântica."(Nome comum para aves passeriformes da família Thraupidae, conhecidas por suas cores vibrantes.)↗ Tangara viridis - Wikipédia

"Birdwatchers often seek out tanagers for their beauty."→ "Os pescadores usavam um tipo de rede para capturar peixes no rio."(Refere-se a aves da família Thraupidae, conhecidas por sua plumagem colorida.)↗ Tanager - Definition and Usage

Palavras facilmente confundidas

tangarafinchthrush

Notas: The term 'caxangá' can also refer to a type of fishing net, for which there isn't a single direct English equivalent, often described as 'fishing net'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tangara·finch

tangara: Nome popular no Brasil para aves do gênero Tangara e gêneros relacionados.finch: Outro nome comum para aves da família Thraupidae no Brasil.

Regência e colocações

a tanager species

The blue-gray tanager is one of the most common species.

Singular noun.

to see a tanager

It's a treat to see a tanager in its natural habitat.

Plural noun.

Contexto cultural e nuances

Tanagers are a group of passerine birds belonging to the family Thraupidae. They are predominantly found in the Americas, with a high diversity in South America. Many species are known for their bright, striking plumage, making them popular among birdwatchers. The term 'tanager' encompasses a wide range of species, and specific common names often reflect regional usage or particular characteristics.

Espanhol

tangara(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La tangara se posó en la rama más alta del árbol."→ "O caxangá pousou no galho mais alto da árvore."(Se refiere a aves de la familia Thraupidae.)

"La tangara es un ave paseriforme de la familia Thraupidae."→ "O caxangá-verde é uma ave comum na Mata Atlântica."(Nome comum para aves passeriformes da família Thraupidae, conhecidas por suas cores vibrantes.)↗ Tangara viridis - Wikipédia

"El tangará azul y gris es una especie común en Sudamérica."→ "Os pescadores usavam um tipo de rede para capturar peixes no rio."(Refere-se a aves da família Thraupidae, conhecidas por sua plumagem colorida.)↗ Tangara - Definición y Uso

Palavras facilmente confundidas

tangarácardenalgorrión

Notas: En algunos contextos, 'caxangá' puede referirse a una red de pesca, descrita como 'red de pesca'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardenal·pájaro

cardenal: Nome popular no Brasil para aves do gênero Tangara e gêneros relacionados.pájaro: Outro nome comum para aves da família Thraupidae no Brasil.

Regência e colocações

la tangara

La tangara canta en la mañana.

Substantivo feminino singular.

una tangara

Vi una tangara posada en el árbol.

Substantivo feminino plural.

Contexto cultural e nuances

Las tangaras son un grupo de aves paseriformes pertenecientes a la familia Thraupidae. Se encuentran predominantemente en América, con una alta diversidad en América del Sur. Muchas especies son conocidas por su plumaje brillante y llamativo, siendo los machos típicamente más coloridos que las hembras. El término 'tangara' abarca una amplia gama de especies, y los nombres comunes específicos a menudo reflejan el uso regional o características particulares.

caxangá

EN: tanager · ES: tangara